Archivo mensual: diciembre 2011

letzte Vorbereitungen // últimos preparativos

Posted on 31/12/2011 by

Ahora toca: reponer fuerzar, que ilusión nos sobra…… Jetzt bleibt nur noch: Kräft sammeln, denn an Lust und Vorfreude mangelt es uns nicht….. . Nos vemos en la estación // Wir sehen uns am Bahnhof!!! . . . .

Publicado en aktion, colaboración, eventos, landart, nachhaltigkeit, naturaleza, sostenibilidad | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

penultimos preparativos // vorletzte vorbereitungen

Posted on 31/12/2011 by

Hier läuft alles auf Hochtouren. Juanjo meditiert über das Wetter: Hauptsache es regnet und windet nicht zu sehr!!!!! Wäre schade. Aquí está todo el mundo ocupado con las últimas tareas: Juanjo meditando el tiempo, para que no llueva y no … Sigue leyendo →

Publicado en aktion, colaboración, encuentros, eventos, landart, nachhaltigkeit, natur, naturaleza, sostenibilidad | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

der ort // el lugar

Posted on 28/12/2011 by

Más adelante os seguiré contando cosas sobre el laberinto, pero hoy lo IMPORTANTE: Por fin tenemos lo que nos faltaba para completar la convocatoria de la 4. KUKUaktion: el lugar. Mucho nos ha costado esta vez decidirnos y al final, … Sigue leyendo →

Publicado en aktion, colaboración, encuentros, eventos, info, información | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

5

Posted on 26/12/2011 by

A 5 días de la convocatoria para la 4. KUKUaktion supongo que queréis saber el DÓNDE, y yo debería poder contestaros con la última invitación, esta invitación definitiva, después de explicar QUÉ y POR QUÉ lo hacemos, CÓMO y CUÁNDO. … Sigue leyendo →

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, educación, encuentros, eventos, landart, natur, naturaleza, talleres colectivos | Deja un comentario

4. KUKUaktion: laberinto // labyrinth (1)

Posted on 19/12/2011 by

Wenn ich ganz am Anfang beginnen will, muss ich wohl erzählen, wie und wann das Labyrinth mich gefunden hat, denn ich denke inzwischen, dass es so herum war,  gesucht habe ich es damals nämlich nicht. Si quiero empezar por el … Sigue leyendo →

Publicado en aktion, eventos, general, información, landart, natur, naturaleza, talleres colectivos | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

4. KUKUaktion: cerillas // streichhölzer

Posted on 11/12/2011 by

Wie immer zeichnet sich langsam aber sicher der Umriss der 4. KUKUaktion ab. Como siempre se perfila poco a poco el contorno de la 4. KUKUaktion. Der Tag steht fest: der 01/01/2012. La fecha está fijada: el 01/01/2012 Wie alle … Sigue leyendo →

Publicado en Sin categoría | 4 comentarios

4. KUKUaktion: schachteln // cajas

Posted on 10/12/2011 by

Volvemos a colgar por separado la invitación para el trueque de cajas de deseos para que no se vaya perdiendo en la polifacética explicación de la acción, porque los que estáis lejos o sabéis ya que no podéis estar personalmente, … Sigue leyendo →

Publicado en aktion, colaboración, encuentros, eventos, landart, natur, naturaleza, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

por fin…empezamos / endlich… fangen wir an

Posted on 02/12/2011 by

Unsere deutschkundigen Leser können den nun folgenden Absatz getrost überspringen, werden danach auch keine Übersetzung ins Deutsche finden, denn es geht hauptsächlich darum, den Nichtdeutschen unter uns die schöne Sitte von den vorzugsweise selbstgebastelten Adventskalendern, der Weihnachtsplätzchenbäckerei und dem vorweihnachtlichen … Sigue leyendo →

Publicado en aktion, general, info, información, natur, naturaleza | Etiquetado , , , | Deja un comentario