cuatro // vier

Cuatro días nos quedan hasta nuestra primera kuku-aktion, el 1/1/2011 a las 11 horas en la Lora al borde de la BU 621, entre La Riba de Valdelucio y Humada, cerca del muladar.

Vier Tage fehlen bis zu unserer ersten kuku-aktion, am 1 /1/2011 um 11 Uhr morgens, auf der Lora, am Rand der BU 621, zwischen La Riba de Valdelucio und Humada, in der Nähe des Geierfutterplatzes.

Cuatro días para que el tiempo decida acompañarnos con benevolencia, tiempo suficiente para preparar guantes, botas y ropa de faena. 

Vier Tage in denen sich das Wetter hoffentlich entscheidet und wohlgesinnt zu begleiten, Zeit genug, um Handschuhe, Stiefel und Arbeitsklamotten zusammen zu suchen….

 

.
Buen momento, para aportar algún que otro argumento capaz (¿?) de convencer a aquellos que, imaginándose ese mismo 1 de enero del recién estrenado año, después de la fiesta de la noche anterior, con las uvas a medio digerir y los buenos propósitos a medio ordenar, hundidos entre edredones, necesiten un pequeño empujón para  salir de la cama, vestirse de faena, bien abrigaditos, y subir a La Lora a dejarse zarrandear por el viento….

Der geeignete Augenblick, um einige Argumente aufzuführen, die all jene zu überzeugen vermögen (?), die sich vorstellen, wie sie an diesem 1. Januar des eben erst eingeläuteten Jahres nach der Fete in der Nacht davor, mit den halbverdauten Weintrauben und den halbgeordneten guten Vorsätzen, tief im warmen Federbett versunken liegend, einen kleinen Stubs brauchen, um aufzustehen, sich warm einzupacken und sich auf der Lora den Wind so richtig um die Nase wehen zu lassen….

Para empezar se nos ocurren cuatro, cuatro argumentos… en kuku-aktionen // für den Anfang, vier Argumente….auf der Seite der kuku-aktionen.

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a cuatro // vier

  1. Pingback: KUKU PROKECT: CUATRO//VIER « Quédate a vivir

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s