1/01/2011

Recordaros a los que os animéis a participar el 1/01/2011 en la 1. kuku-aktion, que vengáis con botas (de agua) y guantes de trabajo, y abrigaos bien.

Zur Erinnerung für diejenigen, die am 1/01/2011 an der 1. kuku-aktion teilnehmen wollen: Bitte an (Gummi)Stiefel und Arbeitshandschuhe denken und warm anziehen.

.

Hemos subido hoy para asegurarnos de que no haya venido el servicio de limpieza para recoger la materia prima, o sea: la basura, y hemos tenido que comprobar que no sólo que no ha sido así, coa que, por otro lado resultaría sumamente beneficiosa para el paisaje, pero que de por si es bastante improbable, sino que han tirado más, lo que significa también que la tierra está más castigada por el paso de tractor, camión o cualquiera que fuera el vehículo que se utiliza para ello. 

Heute sind wir hoch gefahren, um uns davon zu überzeugen, dass in den vergangenen Tagen nicht zufällig die Müllabfuhr gekommen ist, und das ganze Rohmaterial für unsere Aktion, will sagen den ganzen Schutt und Müll, mitgenommen hat, und wir mussten leider feststellen, dass dem nicht so ist, so vorteilhaft es auch für die Landschaft wäre, aber an sich ausgesprochen unwahrscheinlich, sondern  dass noch Neues dazu gekommen ist, was bedeutet, dass die Erde vom Manövrieren des Traktors oder Lastwagen oder was auch immer für ein Fahrzeug für solche Vorhaben benutzt werden mag, etwas aufgewühlt und matschig ist.

.

 

.

.

Esta entrada fue publicada en aktion, eventos. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s