manos voluntariosas // helfende hände

A falta de confirmar con la empresa alemana de transporte la fecha y la hora definitiva de la llegada del camión que trae el nuevo telar, seguimos organizando la recepción. Hemos buscado un alojamiento provisional en la nave agrícola de nuestro vecino, en Puentetoma. Sobre todo para facilitar la descarga. Luego iremos viendo cómo conseguimos meterlo en nuestra casa que se está quedando cada vez más pequeña…….. Puede que necesitemos alguna mano voluntariosa, porque los plegadores deben pesar lo suyo……

La fecha prevista es el 13.01.2011. En cuando sepamos la hora, os avisaremos. ¡¡¡¡Qué emoción!!!!

Zwar müssen wir uns von der deutschen Transportfirma den endgültigen Liefertermin noch bestätigen lassen, aber die Vorbereitungen für den «Empfang» des neuen Webstuhls laufen schon. Wir haben eine provisorische Bleibe in der grossen Scheune unseres Nachbarn in Puentetoma gefunden. Wenn das Dorf bei dem Dauerregen nicht unter Wasser geht, ist er da gut aufgehoben, bis wir in unserem Häuschen alles Notwendige hin und her gerückt und genug Platz gemacht haben….. Bei dem fast vier Meter langen Waren- und Kettbaum scheint es sich um zwei Schwergewichte zu handeln, einige helfende Hände beim Entladen wären deshalb sehr willkommen.

Voraussichtlicher Liefertermin ist der 13.01.2011. Wir sagen Bescheid, sobald wir Genaueres wissen….. Freudiges Warten!!!!!