punto-e // G-Punkt

Hemos llegado hasta la página 10 de la kuku-construcción con nuestras reflexiones y los hallazgos de nuestro paseo en busca de ideas, formatos, soluciones. La página 10 aún está vacía. Ahí esperamos en breve contar la construcción de nuestro kuku 1, el primer hábitat creativo, y digo «creativo» en dos sentidos: porque su planificación está en buenas manos, y porque procuraremos que pronto se ponga en funcionamiento como espacio productivo e interactivo para el trabajo artístico, la experimentación, la formación y lo que a partir de ahí se nos ocurra entre todos los que espero circulemos por ahí.

Mit unseren Überlegungen und den Fundstücken unserer kleinen Wanderung durch die Bau-Welt auf der Suche nach Anregungen, nach Formen, Lösungen, sind bei der Seite 10 unseres kuku-baus angelangt. Jetzt ist sie noch leer. Hier werden wir hoffentlich bald vom Bau unseres kuku 1 berichten, unseres ersten kreativen Schaffensraum, kreativ im doppelten Sinn, weil seine Gestaltung in guten Händen ist, und weil wir alles daran setzen werden, dass in ihm bald produktiv und interaktiv Kunst geschaffen, ausprobiert, gezeigt gelehrt und gelernt und all das getan wird, was uns allen, die wir hoffentlich bald dort ein und aus gehen in den Sinn kommt und sinnvoll erscheint.

Aún no sabemos qué aspecto tendrá, ni cómo o con qué se va a construir. Antes de nuestra excursión hablamos del punto-e, que no era una nueva teoría sobre los placeres físicos o sensuales, sino un ejercicio de e-quilibrio entre los sueños y la realidad, entre las nubes y el suelo, entre los conceptos que manejamos en nuestra mente y en los dossiers y nuestra disponibilidad en tiempo, en dinero, en espacio, en energía y ganas por un lado, y las exigencias de funcionabilidad, de sostenibilidad, de eficiencia y una personalidad propia, por el otro. Un ejercicio nada fácil, como hacer malabares con 10 pelotas…..

Noch wissen wir nicht, wie er ausehen wird, wie und woraus er gebaut wird. Vor unserer Wanderung hatten wir den G-Punkt erwähnt, auf den wir irgendwann mal zu sprechen kommen wollten. nun dieser G-Punkt ist keine neuen Theorie über körperliche oder sinnliche Genüsse, sondern eine G-leichgewichtsübung zwischen Träumen und Wirklichkeit, zwischen Wolken und festem Boden, zwischen den Vorstellungen und Auffassungen über das was und wie des kukus, die wir in Gedanken hegen und in unseren Dossiers pflegen, und unserer Verfügbarkeit an Zeit, Raum, Geld, Energie und Lust auf der einen Seite, und unseren Ansprüchen an Funktionalität, an Nachhaltigkeit, Effizienz und eigener Persönlichkeit auf der anderen. Keine leichte Übung, ungefähr so wie mit 10 Kugeln gleichzeitig jonglieren…