publicidad de boca a boca // mundpropaganda

Suponemos que todos habéis visto el último aviso anunciando el  lugar de la 2. kuku-aktion, así que todos los datos están “en el ciberespacio”. Esperamos también que muchos de vosotros vayais a asistir y los que no, que aprovechareis la posibilidad de poder mandar un hallazgo “light” por correo.

Wir nehmen mal an, dass  ihr alle inzwischen die Ankündigung zum Ort der 2. kuku-aktion gelesen habt, jetzt steht also die gesamte information “im Cyberspace” zur Verfügung. Und wir hoffen sehr, dass viele von euch kommen werden und dass diejenigen, die aus irgendeinem Grund verhindert sind, die Gelegenheit nutzen ein “leichtes” Fundstück per Post zu schicken und so trotzdem dabei zu sein.

En nuestra apuesta por los nuevos medios de comunicación hemos decidido divulgar la convocatoria exclusivamente de forma virtual, es decir que los múltiples carteles que hemos elaborado y publicado según nos ibamos acercando al “día D”, sólo circulan en Internet. Una maravilla por un lado, porque es gratis, y por ende es ilimitado y sostenible a la vez, no gastamos papel ni tinta y, sin embargo, podemos jugar con colores e imágenes, que es lo que nos gusta.

Seitdem wir damit angefangen haben, das kuku-projekt “zu denken”, haben wir uns bewusst für eine umweltschonende Kommunikationsweise entschieden. Das bedeutet, dass die vielen Plakate, die wir im Laufe der Vorbereitungszeit zusammengestellt und veröffentlicht haben, nur im Internet zu sehen sind: weil es kostenlos ist und weil es uns ohne Papierverschwendung und Druckertintenverbrauch die Möglichkeit des genzenlosen Spiels mit Farben und Fotos bietet.

Pero estamos casi seguros que entre los amigos del kuku-projekt puede haber algunos que cumplen con el perfil del “nuevo ermitaño”, es decir, según algunos artículos que he encontrado ultimamente en la prensa alemana, gente que rehuye no tanto de las aglomeraciones humanas (porque se pueden encontrar en medio de una gran urbe, sino que renuncian concientemente a la comunicación en masa, los periódicos, la televisión, los móviles y a la comunicación virtual, que para muchos otros parecen una poderosa herramienta de comunicación. También los habrá que por falta de tiempo, de conocimiento y/o de infraestructura no pueden acceder por mucho que quisieran.

Wir sind uns aber fast sicher, dass es unter den Freunden des kuku-projekt den ein oder anderen gibt, den man als “neuen Einsiedler” bezeichnen könnte, das sind nach einigen Artikeln in der deutschen Presse diejenigen, die bewusst auf  massive Kommunikation verzichten, will sagen Zeitungen, Fernseher, Handy, etc. und sich auch inmitten von Grossstädten in ihre eigene Siedelei zurückziehen und in sich selbst hinein horchen um ein neues Tempo zu finden, weit ab vom Cyberspace, der andere als enen wichtigen Raum des Gedanken- und informationsaustausches sehen. Auch mag es den ein oder anderen geben, der aus Mangel an Zeit, an Kenntnissen oder an der nötigen Infrastruktur keinen Zugang zum Cyberspace hat, sosehr er oder sie es sich auch wünscht.

En fin, contamos con vuestra ayuda como “multipilcadores”, para que invitéis a través del boca a boca a todas aquellas personas de las que penséis que pueden disfrutar de una mañana de domingo en Puentetoma…..  La kuku-aktion está abierta a todo el mundo. Sé que no hace falta decirlo, pero aún así lo digo….

Wie dem auch sei, wir zählen auf eure Hilfe als “Verteiler”, damit ihr die Trommel der Mundpropaganda fleissig rührt und all denjenigen Freunden, Bekannten und Nachbarn von der kuku-aktion erzählt, von denen ihr euch vorstellen könnt, dass ihnen ein Sonntagvormittag in Puentetoma gefallen könnte…… Die kuku-aktion steht allen offen. Ich weiss, dass es eigentlich überfllüssig ist, das zu erwähnen, aber ich sags trotzdem…..

.

Esta entrada fue publicada en aktion, colaboración, zusammenarbeit y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s