100

Dice Lea que no debemos excluir a los amigos del kukuprojekt que no entran en el fb, por no hacerlo, y tiene razón….. Dice Lea también que no vale darle más importancia al amigo número 97 que al amigo o a la amiga número 36, o 53…… y con eso también tiene razón.

Lea meint es wäre unfair diejenigen kukuprojek-Freunde auszuschliessen, die wenig Gefallen am fb finden und deswegen nicht “drin” sind; und damit hat sie recht….. Lea meint auch, dass es nicht fair ist, dem oder der 97sten oder 99sten Fan mehr Beachtung zu schenken, als dem oder der 36sten oder 53sten, und damit hat sie auch recht.

PERO hoy, entre todos, nos hemos saltado el umbral del 100 en el fb y, sin desmerecer a ningún apoyo, sí que nos hace ilusión saber que estáis ahí, que cada vez somos más que el hilo virtual, a veces más denso, otras veces más tenso, sigue uniéndonos en esta aventura.

ABER heute haben wir alle zusammen die 100er-Hürde im fb übersprungen und auch wenn es nicht in unserer Absicht liegt, irgendjemanden ausser Acht zu lassen, so ist es doch aufmunternd zu wissen, dass ihr da seid und wir immer mehr werden, und der virtuelle Faden, mal etwas dünner und mal etwas strammer, deswegen doch nicht reisst und uns bei diesem Abenteuer miteinander verbindet.

POR ELLO brindaremos hoy, igualmente de forma virtual, por el futuro del kukuprojekt, sin contar las burbujitas que subirán en finas hileras desde el fondo de la copa de cristal, de las que compró mi madre en su día y que envueltos en papel de seda sobrevivieron el transporte hasta Puentetoma, hasta la línea que separa líquido y aire, para fundirse con el espacio y convertirse en ánimos y energía. Va por ustedes, TODAS y TODOS.

DESHALB stossen wir heute Abend virtuell auf die Zukunft des kukuprojekts an, ohne die Perlen zu zählen, die in feinen Schnüren vom Boden der Gläser aufsteigen -jener Gläser die meine Mutter einst kaufte und die sorgfältig verpackt den Transport bis Puentetoma überstanden haben- bis sie die Linie erreichen, die  Flüssig von Luftig trennt, und sich  im Raum auflösen und  Energie und Zuversicht werden. Ein Prost auf EUCH ALLE.

GRACIAS // UNSER DANK AN Diego, Cinta, Jonas, Andrés, Millán, Raquel, Nacho, Aitor, Silvia, Maribel, Verónica, Estela, Rubén, Sandra, Mercedes. Jj, Rosa, Tatiana, María, Sergio, Alicia, Juan Carlos, Territorio Laboral, Diego, Berberechos, Sebas, Lea, Samuel, Toñi, Marta, Elena, Francisco, Cristina, Mónica, Pilar, Gabriele, Kris, Luis, Vanesa, Ana, Fernando, Luis, Apea, Sonia, Esther, Ignacio, Eduardo, Carmen, Routero, Ana, Sietequince, Jorge, Claudia, Cuero Artesano, Patricia, Paz, Albergue del Arroyo, María, Francisco, Riac, Carlos, Bea, Miriam, Adri, Poblado Cántabro, Natalia, Emma, Mar, Ivelyse, Esther, Greta, Teressa, Carolina, Mila, Antonio, Hayobe, María José, Danixa, San Clodio, Ruth, Ana, Francisco, Amaya, Rubén, María, Coordinadora Cántabra de Ongd, Isabel, Mari No, Ana, Azucena, Red Cántabra de Desarrollo Rural, Pilar, Andrea, Sara, Dani, César, Alberto, María José….. y más allá del 100 // und jenseits der 100: Eduardo, David, Jose Emiliano…..

Esta entrada fue publicada en eventos, general. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a 100

  1. Diego dijo:

    Bueno Andrea y Juanjo, poco a poco os vais moviendo por las redes virtuales y poco a poco vais consiguiendo “me gusta” que parece una bobada, pero muestra el interés de la gente por tu trabajo y por lo que se cuenta.
    Es cierto como dice Lea que hay que contar con que mucha más gente aún os conoce y seguro que les encanta vuestra idea y os apoya, hoy nosotros hemos brindado a vuestra salud, virtualmente y realmente, pues nos hemos acordado.
    Ahora hay que conseguir que el Kuku se materialice un poco más, porque a nosotros, aparte de estos espacios virtuales que nos encantan, nos gustaría ver esa cajita con la palabra KuKu retroproyectada, y así sentirnos todavía un poco mas partícipes de esto.
    ¡¡Un abrazo Puentetoma People!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s