Bueno, a falta de 5 días, CINCO, queremos volver a recordar la cita que tenemos para disfrutar en companía de nuestros y muchos otros SERES IMAGINARIOS el sosiego y la tranquilidad que proporciona un COTO COLECTIVO de CREA(C)CIÓN, lejos de la persecución reinante en otros cotos dominados por el afán cazador.

So, fünf Tage fehlen noch 5; Zeit, um allen in Erinnerung zu rufen, dass wir für den nächsten Sonntag eine Verabredung haben, um in Gesellschaft der von uns er- oder gefundenen und vieler anderer Wunsch-, Traum- und Phantasiewesen die Ruhe unserer Gemeinsamen Schaffensraumes zu geniessen, weit ab von der Hetze und dem Treiben in anderen Revieren, in denen das Jagdfieber umgeht.

cuándo // el próximo domingo, 9 de octubre, de 10 a 19 horas.
wann // am kommenden Sonntag, 9. Oktober, zwischen 10 und 19 Uhr

dónde // en la Lora, cerca de Sargentes y del Observatorio, cerca también de Polientes y Rocamundo.
wo // in der Nähe von Sargentes de la Lora, Polientes y Rocamundo; und der Sternwarte von Cantabrien.