soy

En casa se junta la recta final de la preparación con la zona de precalentamiento. Unos ya saben lo que son, otros aún están dudando.

Zuhause geht der Endspurt der Bauphase nahtlos in die Aufwärmphase über. Eingie wissen schon, was sie sind, andere hegen noch Zweifel über ihr eigentliches SEIN….

.

El tiempo, por cierto, parece recuperarse. No hasta las temparaturas de la semana pasada, será algo propio de la estación del año en la que nos encontramos con el veranilla de San Miguel ya pasado. Pero parece que no va a llover, así que los que tenéis en vuestro cuidado seres acuáticos, tendréis que facilitarles el medio necesario para estar a gusto;

Los que traigáis seres que habitan el aire, os recomiendo que no os olvidéis algun artilugio que evite un choque con el bosque de aerogeneradores, que tenemos cerca;

Los que cuidáis de seres telúricos, que sepáis  que hay piedra sufiecientes para que reposen  cantera para que escalen, y huecos para que  se escondan. Los muy tímidos o más expansivos igual deberían venir con algun dispositivo que haga fácil su localización a la hora de la retirada.

.

Das Wetter scheint sich wieder in den Griff zu kriegen. Nicht so wie noch vor einer Woche, eher so wie es sich in dieser Jahreszeit gehört, nachdem der Altweibersommer uns die letzte Wärme hat geniessen lassen. Aber immerhin scheint es nicht zu regnen, d.h. all diejenigen, die einen Wasserbewohner in ihrer Obhut haben, müssen sich um das feuchte Nass kümmern, damit ihr Pflegling sich wohlfühlt;

Denjenigen, die sich mit dem Gedanken tragen, einen Bewohner der Lüfte mitzubringen, sollten an eine Vorrichtung denken, die eine ungewollte Kollision im  nahegelegenen Windmühlenwald verhindert;

Allen die erdgebundene Schützlinge pflegen, sei gesagt, dass es Steine genug gibt um sich darauf zu rekeln, und kleine Felsbrüche, um sich im Klettern zu üben, und viele Nichn und Ecken, die hervorragend als Versteck geeignet sind. Die schüchternsten oder ungestümsten sollten vielleicht mit irgendetwas ausgestattet werden, was ihr Auffinden am Ende der KUKUaktion erleichtert.

Bis Morgen !!!! // ¡¡¡¡¡Hasta  mañana!!!!

.

.

.

.