a veces // manchmal

A veces las cosas se complican. De repente aparece en tu camino una vertical con la que no hay forma de hacerse salvo que seas un 8a, mínimo. Yo me compré el otro día un pantalón elástico de escalada, super cómodo, como si no llevaras nada, pero me temo que con esto no basta….

Manchmal komplizieren sich die Dinge, da steht auf einmal eine Senkrechte mitten im Weg, die unbezwingbar scheint, sofern man nicht ein Kletterprofi der Stufe 8a ist (mindestens). Ich hab mir vor kurzem eine elastische Kletterjeans gekauft., wahnsinnig bequem, spürt man kaum, aber ich fürchte, das reicht nicht…..

Además está el terreno áspero, seco, no fluye casi nada, no desliza para que los pequeños impulsos que puedas coger luzcan.

Ausserdem ist der Grund und Boden rau, trocken, nichts fliesst, nichts gleitet, um die kleinen Schwünge, zu denen man fähig ist ins Grosse wachsen zu lassen.

Así que no queda otra que seguir encogiendose, estirándose, encogiendose, estirandose con esta musculatura entrenada que no da para grandes esfuerzos pero aguanta largos recorridos de pequeños movimientos milimetrico.

So bleibt nciht anderes als sich zusammenzuziehen, sich zu strecken, zusammenziehen, strecken mit dieser trainierten Muskulatur die zwar nicht für grosse Anstrengungen reicht, dafür aber lange Wege aus milimeterkleinen Vorwärtsschüben erduldet.

.

.

Y al final siempre se  consigue… // Und am Ende klappt es doch…….

.

.

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s