el día / der tag (epílogo)

.….. a MJ y Loyola, a Carmen y Katu,  a Fátima y Josemi, que nos han confiado sus cajas de deseos porque sabían que no podían estar y querían participar…..

….. a los que habéis estado ahí y los que nos habéis seguido virtualmente……

…. a Marta, Ernesto y Manolo, porque han tirado del hilo para poder devolver una cámara encontrada a su dueña.

Einfach DANKE! ….an MJ und Loyola, an Carmen und Katu, an Fátima und Josemi, die uns ihre Wunschschachteln anvertraut haben, weil sie wussten, dass sie nicht würden  dabei sein können und gerne mitmachen wollten // … an alle die da waren und unser Treiben virtuell begleitet haben…. // …. an Marta, Ernesto und Manolo, die den Faden weitergesponnen haben, um eine gefundene Videokamera ihrer Besitzerin zurückzugeben.

Como siempre, al final, el balance :

Wie immer, zum Schluss die Bilanz:

# Creo que podemos estar muy contentos, yo al menos lo estoy, porque a pesar de todos los adversidades exteriores, de los ingredientes interiores no faltó ninguno, ni la ilusión, ni el disfrute del momento y de la compañía.

# Ich glaube, wir können zufrieden sein, ich bin es jedenfalls, denn trotz der äusseren Widrigkeiten hat es an keiner der inneren Zutaten gefehlt weder an der Lust und Freude, noch daran, das gemeinsame Schaffen zu geniessen.

# La próxima vez intentaré acerta con la ropa adecuada (sea ropa térmica o protección solar).

#Das nächste Mal werde ich mir Mühe geben, die richtige Kleidung zu wählen (sei es warme Unterwäsche oder ein geeigneter Sonnenschutz)

# Algo tenemos que hacer con el formato DISTANT, para que resulte más atractivo para la gente.

# Irgendetwas müssen wir uns einfallen lassen, damit das DISTANT-Format attraktiver wird und die Beteiligung steigt.

# Y algo tenemos que pensarnos para involucrar la gente del lugar de la acción, para que se acerquen y participen.

# Und etwas müssen wir uns überlegen, um die Leute vor Ort in die Aktionen mit einzubeziehen.

.

Lo que nos queda, aparte de los recuerdos, es la cajita que nos ha tocado. Cada uno guarda la suya, no sé qué había en las demás, ni sé quién ha hecho las que nos han tocado, pero son auténticas maravillas:

Juanjo tiene una caja llena de hojas secas de todas las formas, colores y olores. Un paseo por la naturaleza desde la primavera hasta el otoño.

Lea tiene una cajita llena de quitapenas, que le vendrán muy bien cuando en mayo le toque decir adios a Flekke, a su gente, al bachillerato, y salte a otro capítulo de su vida….

Uli tiene una cajita preciosa con una bolsita de té Yunnan, una cerilla y una velita, unas gafas una pajarita hecha de un billete  chino y un precioso cuento:

Dos pintores se presentaron ante el emperador para solicitar el puesto de retratista de la corte. Uno era un jóven arrogante de noble linaje y el otro un humilde anciano. El emperador les dijo: ” Voy a probar vuestra rapidez y precisión para ver quién se merece el puesto. Uno de vosotros dibujará, en el menor tiempo posible, una pajarita de papel; y el otro tres pájaros volando”. El joven, pensando que lo primero era mucho más fácil que lo segundo, dijo ” Yo soy de más noble cuna y por tanto me corresponde elegir. Dibujaré la pajarita de papel”. Tomó una hoja y un pincel, lo mojó en tinta y empezó a dibujar con gran rapidez.
El anciano, tranquilamente, sin apresurarse, tomó otra hoja y un pincel muy fino, lo mojó en tinta y tras unas pocas pinceladas le tendió el papel al empreador. Mientras el primero seguía luchando con las formas imposibles de la pajarita de papel, el anciano había dibujado en su hoja tres trazos de doble arco, que representaban los tres pájaros volando.

A me ha tocado toda una cómoda hecha de  cajas de cerillas de diferentes tamaños. El “Taller de Sueños”. Y cada una de las cajitas tenía algo relacionado con los sueños y con un considerable aire “textil”.

Fernan escribió en su blog sobre la que le tocó y la que hizo (que se va a Noruega y de ahí a Honduras, porque la sacó Lea del saco para llevarsela a Katu que dejó una para la acción antes de irse.

Y el KUKUprojekt, sí, el KUKU también sacó una cajita conjuntamente y le tocó una con un poema precioso que os dejo como

final de la 4. KUKUaktion:

.

Itaca

Cuando partas hacia Itaca
pide que tu camino sea largo
y rico en aventuras y conocimiento.
A Lestrigones, Cíclopes
y furioso Poseidón no temas,
en tu camino no los encontrarás
mientras en alto mantengas tu pensamiento,
mientras una extraña sensación
invada tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones, Cíclopes
y fiero Poseidón no encontrarás
si no los llevas en tu alma,
si no es tu alma que ante ti los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que muchas mañanas de verano hayan en tu ruta
cuando con placer, con alegría
arribes a puertos nunca vistos.
Detente en los mercados fenicios
para comprar finos objetos:
madreperla y coral, ámbar y ébano,
sensuales perfumes, -tantos como puedas-
y visita numerosas ciudades egipcias
para aprender de sus sabios.
Lleva a Itaca siempre en tu pensamiento,
llegar a ella es tu destino.
No apresures el viaje,
mejor que dure muchos años
y viejo seas cuando a ella llegues,
rico con lo que has ganado en el camino
sin esperar que Itaca te recompense.

A Itaca debes el maravilloso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino
y ahora nada tiene para ofrecerte.
Si pobre la encuentras, Itaca no te engañó.
Hoy que eres sabio, y en experiencias rico,
comprendes qué significan las Itacas.

Konstantinos Kavafis (1863-1933), poeta griego.

.

.

.

Esta entrada fue publicada en aktion, encuentros, eventos, general, info y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a el día / der tag (epílogo)

  1. Josemi dijo:

    ¡Enhorabuena! fue un placer participar aunque solo fuera un poco, pero en ese poco hubo un “muy”. Yo tengo una caja llena de conchas espìrales, que se abren hacia fuera continuamente (o hacia dentro, según se quiera).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s