¿ya lo había dicho? // hatte ich’s schon gesagt?

Tengo que reconocer que me esperaba al menos uno preguntando ¿SERÁ? ¿QUÉ? Veo o deduzco que: o bien os leeís muy detenidamente todas las entradas al blog (lo cual tiene mucho mérito, porque algunas a veces me salen un poco largas, decía un amigo «densas» ¿?) , o bien no leéis ninguna y las palabras se pierden en la inmensidad del océano virtual…. Me quedo con la primera, pero la segunda también tiene su aquél, imaginarse todas las palabras peridas que se acumulan, se reagrupan formando textos independientes, ajenos a la intención de quien las lanzó al infinito….

Also um ehrlich zu sein, hab ich damit gerechnet, dass irgend jemand fragen würde WIRD SEIN? JA WAS DENN? Aus der Tatsache, dass dies nicht geschehen ist, lässt sich nun zweierlei schliessen: entwerdel lest ihr jeden Blogeintrag aufmerksam durch (was an und für sich schon verdienstvoll ist, denn manchmal geraten sie mir etwas sehr lang // «dicht» sagte ein Freund kürzlich zu mir), oder ihr lest sie gar nicht und die Worte verlieren sich in der unermesslichen Weite des virtuellen Raumes. Also ich bleib mal bei der ersten Möglichkeit, obwohl die zweite es auch in sich hat…..sich vorzustellen wie all die verlorenen Worte sich irgendwo anhäufen, zu neuen Wortformationen zusammenfügen, die vollkommen unabhängig von der Absicht dessen sind, der sie einst in die Weite hat fallen lassen…..

Natürlich funktioniert es mit den Ausstellungen anders als mit den KUKUaktionen. Das allererste was man weiss, ist nämlich
das WO, also : die Stadtbücherei von Aguilar de Campoo.

Was man auch ganz schnell weiss, weil der Ausstellungskalender oft viele Monate im Voraus aufgestellt wird, ist
das WANN: vom 1. April, April, 2012 bis zum 15. April, genau in der Osterwoche!!!!

Está claro que lo de las KUKUexpos tiene otro ritmo de organización que las KUKUaktionen. Lo primero, primero de todo que queda fijado es, naturalmente:
el DÓNDE, pues en la Biblioteca Municipal de Aguilar de Campoo

Y lo que también se sabe en seguida es el CUÁNDO, más que nada porque los calendarios se cierran con semanas y, a veces, con meses de antelación:
el CUÁNDO: del 1  al 15 de abril, justo en Semana Santa

Queda el ¿QUÉ va a ser? // Bleibt die Frage nach dem, WAS sein wird:

Aparte de las própias salas de la biblioteca, de las que hablaremos más adelante, y el patio si hiciera bueno, habrá microespacios interactivos, en los que todos podéis participar. El primero es el

enGANchillOUT

Un espacio para charlar, para desestresarse y ……………. y para engancharse al hilo del KUKUprojekt.

Einmal abgesehen von den Räumen der Bücherei (darüber später mehr) und dem Innenhof, sollte schönes Wetter sein, wird es Interaktive MikroSchaffensRäume geben, an wo MITMACHEN gross geschrieben wird. Der erste ist

enGANchillOUT

ein Raum zum miteinander plaudern, zum entstressen und…………… und zum anknüpfen am Faden des KUKUprojekts.