Archivo mensual: abril 2012

seguimos…. // weiter geht’s

….en el otro espacio virtual, más dedicado al arte textil y a lo que ocurre en el paisaje exterior e interior que habito, hasta que las noticias vuelvan a reclamar nuestra presencia aquí. Hemos guardado todas las entradas sobre la … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

epílogo // nachwort

Ihr könnt euch denken, dass ich in der letzten Zeit des öfteren mal nach Ostereiern gegoogelt habe.  // Os podéis imaginar que durante las últimas semanas, mas de una vez he hecho una busqueda ovoidal en google. Hier, zum Ausklang, … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

en el éter… // im Äther….

Fast schliesst sich der Kreis rund um die KUKUausstellung und das Osterei. Kurz vor der Eröffnung hatten wir eine Verabredung mit Gema im Studio von Radio Aguilar. Wie immer verflog die Nervosität schnell und das Gespräch wurde ausgelassen und heiter. … Seguir leyendo

Publicado en aktion, colaboración, eventos, general, info, información | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

la truequada ovoidal // der Eiertausch

Después de todo, nos queda dar las gracias a toda la gente que se ha pasado por la exposición, a los que han corrido la voz y han traido más gente, a los que participaron con uno o varios huevos … Seguir leyendo

Publicado en aktion, colaboración, encuentros, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

clausura // klausur

Domingo 15 de abril 2012. Después de dos semanas intensivas de explicaciones sobre el KUKUprojekt y su andadura, las KUKUacciones y su concepción, después de cansancio, risas, satisfacción, después de talleres y subidas y bajadas de escalera llega el final … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, info, información, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , | 4 comentarios

400

¿Qué hacen 400 huevos multicolores en la sala de exposiciones de la Biblioteca Municipal de Aguilar de Campoo? Was machen 400 kunterbunte Ostereier im Ausstellungsraum der Stadtbücherei von Aguilar de Campoo?   . . .

Publicado en aktion, allgemeines, eventos, general, info, información | Etiquetado , , , , , | 3 comentarios

….a la captura fotográfica // ….auf Bilderfang

GRACIAS a Patri, Charo, Tito, Natalia y Gema tenemos un amplio repertorio de fotos para el recuerdo. Patri, Tito, Charo, Gema und Natalia haben dafür gesorgt, dass die KUKUexpo, vor allem aber die Eierinstalation für die Nachwelt und die Erinnerung … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , | Deja un comentario