EL día _ la inauguración // DER Tag_ die Eröffnung

Dejando aparte que para la mayoría de la gente resulta inusual que la sala de exposiciones abriera un domingo, cosa que no suele hacer, había no sólo un grupo de incondicionales seguidores del KUKUprojekt, sino también transeúntes que, al ver la puerta abierta de par en par, se dejaron llevar por la curiosidad y visitaron la exposición.

Einmal angesehen von der Tatsache, dass es für die meisten Einwohner von Aguilar nicht üblich ist, dass die Ausstellungsräume der Stadtbücherei sonntags öffnen, weil sie das normalerweise nämlich nicht tun, versammelte sich nicht nur der Harte Kern der KUKUfans, sondern auch ein beachtliches Grüppchen von Passanten, die der Einladung der sperrangelweit geöffneten Türen folgten und sich neugierig umschauten!!!

.

Foto: Jean Marie

Resulta gratificante sentir la buena acogida y el interés del público, una buena oportunidad para poder hablarles de las acciones, de lo que hay detrás, de quienes somos y de qué hacemos y queremos hacer…..

Es ist erfreulich die positive Aufnahme und das Interesse bei den Besuchern zu verzeichnen, eine ausgezeichnete Gelegenheit für uns, ihnen ven den Aktionen zu erzählen, vom KUKUprojekt das dahinter steckt, von uns und warum und was wir machen und machen wollen….

.

Os dejamos algunos instantes de la mañana. Se nos escaparon muchos, porque de tanta emoción no nos acordamos de hacer fotos, por ejemplo de la genial bisutería huevil de Jean Maríe; pero aún así os podéis hacer una idea del evento:

Hier einige Schnappschüsse vom Sonntag. Viele sind uns entgangen, weil wir zu aufgeregt waren, um uns daran zu erinnern, Fotos zu machen, zum Beispiel vom genialen Eier-Schmuck, mit dem Jean Marie erschien; aber auch so könnt ihr euch eine Vorstellung machen, wie es am Ausstellungstag ausgesehen hat:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Que no se os olvide que estamos hasta el día 15, que sigue abierto el formato DISTANT para los que no pueden venir, que miércoles, jueves y sábado hay taller de huevería, que el viernes santo descansa el personal, que podéis traer huevos vaciados y coloreados el día que queréis, y que el 15 de abril, si no hay cambio de planes, clausuraremos al exposición con el GRAN TRUEQUE de HUEVOS!Así que ya sabéis: PARTICIPAR y DIFUNDIR!!!

Vergesst nicht, dass die Ausstellung bis zum 15. April weiterläuft, dass das DISTANT-Format, für diejenigen, die nicht kommen können, weiterhin besteht, dass wir am Mittwoc, am Donnerstag und Samstag gemeinsam Eier dekorieren, dass wir am Karfreitag Ruhetag haben und am 15 die Ausstellung mit einem GROSSEN EIERAUSTAUSCH schliessen wollen. Also,  MITMACHEN UND WEITERSAGEN!!!

.

Foto: Jean Marie

.

Esta entrada fue publicada en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, general, info, información, Sin categoría, talleres colectivos y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s