El jueves por la mañana tuvo lugar nuestro segundo taller de tinte y decorado de huevos de pascua. Muchos KUKUveteranos se dieron cita, y no menos nuevos KUKUamigos participaron.
Für den Donnerstag Vormittag war das zweite Workshop angesagt, und diesmal gaben sich viele KUKUveteranen ein Stelldichein, zu denen sich ebensoviele neue KUKUfreunde gesellten.
.
.
Repetimos la pequeña demostración de las pastillas de tintes para seguir ampliando el arco iris del día anterior, pero además hubo una aportación desde Estados Unidos, que garantizó mayor diversidad…..
Wie schon am Vortag haben wir die weissen Eier regenbogenbunt eingefärbt und konten ausserdem ein Set amerikanischer Eierfarben ausprobieren, die unsere kleine Sammlung noch abwechslungsreicher machte…..
.
.
Pero la imaginación no se conformó con los tintes y los colores, Daniela estrenó la versión figurativa con un trabajo de papel pinoccho y cartón….
Aber der Einfallsreichtum gab sich nicht mit den Färbetabletten und den Filzstiften zufrieden. Daniela eröffnete die Figuren-Variante unter Einsatz von Krepp-papier und Pappe….
.
….y Tatiana siguió en el campo de la tridimensionalidad escultórica con la plastilina……
….und Tatiana erweiterte dieses bildhauerische Feld mithilfe farbenfroher Knete….
.
.
.
Y así, gracias a la imaginación y el mimo con el que la gente se entregó al juego, iba creciendo nuestra instalación…….
Und mit jedem liebevollen und einfallsreichen Beitrag wuchs unsere Eier-Installation weiter und weiter…..
ku(nst) & ku(ltur) projekt 