clausura // klausur

Domingo 15 de abril 2012. Después de dos semanas intensivas de explicaciones sobre el KUKUprojekt y su andadura, las KUKUacciones y su concepción, después de cansancio, risas, satisfacción, después de talleres y subidas y bajadas de escalera llega el final de la KUKUexposición en la Biblioteca de Aguilar de Campoo.

Sonntag, 15. April 2012. Nach zwei intensiven Wochen voller Erklärungen über die Inhalte und Fortschritte des KUKUprojekts, über die vier KUKUaktionen des vergangenen Jahres und ihren Hintergrund und Zusammenhang, nach Müdigkeit, Spass, Zufriedenheit, nach den Workshops, dem Auf und Ab der Leiter, nähert sich das Ende der KUKUausstellung in der Stadtbücherei von Aguilar de Campoo.

.

.

El día anterior había sido el último compartido, fotos y huevos. El domingo de tránsito, entre la nuestra y la siguiente, estaba concebido como un desmontaje compartido: por la mañana hubo gente que recogió su aportación oviforme, muchos otros entraron a formar parte de una pequeña KUKUkollektion y los demás terminaron depositados en las bandejas en las que iniciaron esta colorida transformación, esperando a ser truequeados y encontrar su casa definitiva.

Samstag war der letzte Tag gewesen, an dem Fotos und Eier den Raum geteilt hatten. Sonntag war der Übergang von unserer Ausstellung zur nächsten, und von uns als gemeinsamer Abbau gedacht: vormittags wurden einige Eier von ihren Gestaltern abhgeholt, andere on de KUKUkollektion aufgenommen und der Rest landete in den Kartonmulden, in denen sie ihre Verwaldlung begonnen hatten, und warteten auf den Tausch und darauf, ihr endgültiges Heim zu finden.

.

.

.

So war für uns der Abbaustress nicht soooo gross und bis zum Schluss ein Spass für alle, die dabeisein konnten….

De esta manera, el estres del desmontaje no era tal y nos lo pasamos bien hasta el último momento ……

.

.

.

.

.

.

Esta entrada fue publicada en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, info, información, zusammenarbeit y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a clausura // klausur

  1. Qué lindas que están estas fotos, me imagino lo que habrá sido ver la expo en vivo y directo!

  2. Mª Jesús dijo:

    “Millones de Gracias” para Andrea & Family por darnos oportunad de participar y disfrutar de este “HERMOSO” Kukuprojekt en el que ha quedado reflejado entre otras cosas la mucha ENERGIA que proyectan en todo aquello que emprenden. ¡CHAPO!

  3. culu dijo:

    Mil gracias de nuevo Andrea & co..da gusto que haya iniciativas como ésta por estos lares. ¡esperamos la próxima!

  4. amilde dijo:

    Gracias a todos que habéis participado de uno u otra manera en este juego. Espero que os haya gustado y que sigáis hablando, y bien, del KUKU.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s