la truequada ovoidal // der Eiertausch

Después de todo, nos queda dar las gracias a toda la gente que se ha pasado por la exposición, a los que han corrido la voz y han traido más gente, a los que participaron con uno o varios huevos traidos desde casa o decorados en los talleres organizados por nosotros en la sala misma, a los que desde la lejanía más o menos grande dieron al «me gusta» y al «compartir» en los espacios cibernáuticos _y espero que lo sigan haciendo en el futuro_ a los que nos echaron una mano cuando hacía falta, a los que nos dieron su apoyo profesional (especialmente Quique y Gema, de Radio Aguilar), a los que espero que estén con ganas de seguir la andadura del KUKUprojekt, ahora que lo conocen un poco más y «empujan» con energía, ánimos, logística, apoyo, información….. o lo que se les ocurra……. a que este KUKU encuentre un sitio estable donde anidar y seguir trabajando con las herramientas que sabe manejar: la ilusión, la creatividad, el arte y la cultura…….

.

Nach diesen zwei Wochen bleibt uns nur, uns bei allen zu bedanken die bei der Ausstellung vorbeigeschaut haben, die von ihr erzählt haben;  die Freunde und Bekannte mitgebracht haben; die sich mit einem oder mehreren Eiern an der Installation beteiligt haben, egal ob von zuhause mitgebracht oder in einem unserer Workshops gefärbt und bemalt;  die aus mehr oder weniger grosser Entfernung «Gefällt mir» und «Teilen» geklickt haben _und das hoffentlich auch weiterhin tun werden_ ; die uns geholfen haben, wenn es notwendig war, die uns professionell unterstützt haben (dabei denke ich vor allem an Quique und Gema, Radio Aguilar); die ab jetzt, wo sie das Projekt ein wenig mehr kennen, hoffentlich auch weiterhin die Entwicklung des KUKUprojekts mitverfolgen und «mitarbeiten» und aufmuntern und unterstützzen, auf welche Art auch immer….. damit dieses KUKU eine feste Bleibe findet und mit Kunst und Kultur, mit Kreativität und Phantasie den grauen Alltag bereichert, von aussen und von innen heraus !!!!

.os

Os dejamos aquí las últimas fotos, las de la truequada. Un abrazo y hasta pronto, con otra propuesta, en otro lugar, pero con la misma ilusión!!!

Hier die letzten Fotos, vom Eiertausch. Bis bald, mit einer anderen Idee, an einem anderen Ort, aber mit dem gleichen Spass an der Freude!!!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

.

¡Hala! ¡A guardar las hueveras y la idea para el año que viene!

So, und jetzt: Eierkartons und Idee bis nächstes Jahr verwahren!!!!