mientras…// während….

Mientras seguimos adelante con esta búsqueda de una ubicación para el KUKUprojekt, que iniciamos hace ya más de año y medio; mientras seguimos pensando en acciones efímeras en el territorio para seguir hilando el hilo y entretejiendo ganas, ideas y vivencias; mientras pasa el tiempo para grandes y pequeños y las praderas rezumban del estallido de las flores al abrirse y del vuelo de los insectos al polonizarlas, mientras tanto…..

Während wir mit unserer Suche nach einem festen Standort für das KUKUprojekt weitermachen, die wir vor über eineinhalb Jahren begonnen haben; während wir die nächste kurzlebige Aktion planen, um den Faden nicht reissen zu lassen und das Netz von Ideen, Lust und gemeinsamem Erleben dichter zu weben, während die  Zeit für Gross und Klein vergeht und die Wiesen ein weiteres Mal von der farbenprächtigen Explosion tausender Blüten und dem emsigen Flügelschlag der Insekten wiederhallen, währenddessen….

…. denken wir immer wieder mal an unseren Traum von der eigenene Webwerkstatt, zum gemeinsamen arbeiten, forschen, lehren und lernen……

Naja, und da den Träumen keine Grenzen gesetzt sind, und dem Internet auch nicht, surfen wir schon hin und wieder mal auf der Suche nach einer kleinen Anregung. Und dann kann man mit etwas Glück, zum Beispiel dies hier finden:

…seguimos recordando de vez en cuando nuestro sueño de un propio taller  de «tejeduría», para trabajar, investigar, enseñar y aprender conjuntamente……..

Pues, y como los sueños no saben de límites y el ciberespacio no sabe de fronteras, volamos de vez en cuando alto y lejos, por si  hubiera algo que nos pudiera gustar. Y con un poco de suerte, uno se puede encontrar con algo como esto:

.

Weaving Studio by Prentiss Architects

A clean and functional weaving studio with a green roof on San Juan Island in Washington State // Ein funktionales Webatelier mit klaren Linien und einem grünen Dach in San Juan Island, Washington State // Un taller de tejedor con lineas claras y funcionales y tejado vegetal en San Juan Island, Estado de Washington.

See more// más // Mehr dazu: http://ow.ly/8VL1E

De: Architizer

«Their request was for studio space in which she could have all her weaving tools in one facility: her looms, her dying facilities, the sewing and assembly area and an office. She would use this space for her craft but also to hold weaving guild meetings and display her work. In addition to the programmatic requirements of the studio they wanted to have an overflow bedroom for guests. The solution is a generous main studio space flowing with natural light that provides ample display space while maintaining incremental views of the sound. Off of this space the auxiliary spaces have been defined by the folding back of the exterior shell: to one end a bath and office, to the other a “wet room”. The wet room could be closed off and opened to the exterior in order to allow fumes from dying and drying to not permeate the rest of the studio.  Two additional spaces, the sewing room and a guest bedroom appear as an extrusion of the main studio space set into the hill at the back of the studio. A series of sliding panels intended as display panels for weaving projects hide or reveal access to the back rooms and storage cabinets»

.

.

Vale, con los dos telares de alto lizo quedaría distinto, se necesita más distancia, pero a cambio podríamos hacer la cocina para el tinte un poco más pequeña…..

Naja, mit den beiden Hochwebstühlen säh das Ganze etwas anders aus, da braucht man Abstand. Aber dafür könnte man die Küche fürs Färben vielleciht ein bisschen kleiner machen?!

.

.

.

Da würde mir  bestimmt schon was zu einfallen // ¡¡¡Ya se me ocurriría algo al respecto, fijo!!!

.

.