Se han dejado liar, nos hemos liado juntos, en fin, que a lo largo de los próximos 400 días el proyecto artístico o diario textil contará con nosotros como co-protagonistas delante o detrás de la camara, según como pille.
«Sie haben sich umgarnen lassen», «wir haben uns selbst umgarnt», wie auch immer, in den nächsten rund 400 Tagen werden wir beim Kunstprojekt oder Textilen Tagebuch mit dabei sein, vor oder hinter der Kamara, je nachdem, was gerade anfällt.
410 days // días // tage
Queremos aprovecharlo para enfilar en este hilo tejido entre muchos las reflexiones y los sentimientos que nos surgen en este tiempo, desde la perspectiva de mujer, madre y pareja; de artista, emprendedora y nueva vecina; de alguien con el alma comprometida, reivindicativa y un tanto desconcertada…… en lo profesional, lo político y lo social, lo medioambiental, lo general, lo local, lo urbano, lo rural y lo personal….
Nach all der Zeit die wir jetzt hier leben scheint es eine gute Gelegenheit zu sein, zurück zu schauen, Gedanken, Gefühle, Erlebnisse aufzufädeln, auf diesen gestrickten Labyrinthfaden, bis er lang genug ist, um ihn auszulegen und entlangzuwandern. Gedanken und Gefühle aus der Sicht einer Frau, Mutter und Lebensgefährtin, Künstlerin, als jemand der neu dazugezogen ist, voller Unternehmungslust, engagiert, und in letzten Zeiten etwas etwas verwirrt…… egal wo, egal was: im Beruflichen, Politischen und Gesellschaftlichen, wenn’s um Umweltschutz geht, ums Algemeingut, ums Lokale, um Stadt oder Land und ums ganz Persönliche……
En mi blog amilde.wordpress.com volcaremos estos pequeños retales con los que queremos componer esta compleja panorámica de escenarios, bandas sonoras, soledades y companías hasta tener el hilo tejido, extender el laberinto e invitar a todos a verlo, a recorrerlo y disfrutarlo……
In meinem Blog amilde.wordpress.com werden wir versuchen alle gemiensam hergestellten Video_Schnipsel zusammenzufügen zu einem bunten Flickwerk aus Szenarien, Sound_tracks, Momenten des Allein_ und des Zusammenseins, bis der Faden lang genug gestrickt ist, um das LabYrinth auszulegen und gemeinsam zu begehen und zu erfahren…..
Hasta entonces, que tiempo nos queda, os invitamos a echar de vez en cuando un vistazo a nuestro album en vimeo para ver como avanza la cosa……
Bis dahin, Zeit genug bleibt uns, laden wir euch ein, ab und zu mal in dal Vimeo-Album zu schauen, um zu sehen, wie es voran geht…..
.
.
ku(nst) & ku(ltur) projekt 