.
EL jueves hemos tenido nuestra primera TRICOTADA_colectiva delante del KUKU_work_room. Un día especial en muchos sentidos, el privado, el social, el colectivo……
Am vergangenen Donnerstarg haben wir unser erstes gemeinsames Strick_TREFFEN vor unserem KUKU_work_room veranstaltet. In manchem Sinn ein besonderer Tag, privat, sozial und kollektiv…..
.
Nos lo hemos pasado bien gracias a la companía de la que hemos disfrutado, variada, efímera o pausada, activa y pasiva, menuda y mayor….. Por un momento me imaginaba como computar el trajín de insectos variopintos en una pradera de flores multicolores…..
Besonders genossen haben wir die Gesellschaft, abwechslungsreich, flüchtig im Vorbeigehen, oder für kleine und grosse Weilen, mitstrickend oder einfach nur mitschauend, Gross und Klein…… Irgendwann zwischendurch kam mir der Gedanke wie es wäre, wenn man versuchen würde, das emsige Hin und Her der unterschiedlichsten geflügelten Wesen auf einer Wiese voller Blumen aufzuzeichnen…..
.
Hemos editado un VIDEO dentro de nuestro proyecto 410_días / days / tage, pero no lo podemos subir hasta el miércoles (cosas de la capacidad del cupo de la cuenta para subir gratis);
Wir haben für unser 410_Tage_Projekt ein VIDEO fabriziert, das wir leider bis Mittwoch nicht hochladen können (wir haben mit unserem Konto die wöchentliche Gratis-Upload-Kapazität ausgeschöpft);
.
Para apaciguar las almas impacientes, intercalamos a modo de adelanto estas instantánea de las pocas que hemos tomado, (de tanto grabar y tricotar, se quedó la cámara de fotos huerfana de mano y ojo).
Für die ungeduldigen Seelen unter euch haben wir diese Fotos «zwischengeschaltet». Viele sind es nicht, bei all der Strickerei und Filmerei blieb der Fotoaparat, etwas verwaist, im Rucksack.
.
Y os invitamos a la siguiente TRICOTADA colectiva, que va ser el próximo martes, 24 de julio, a partir de las 11 horas, hasta las 14. Es día de mercado, habrá gente ocupada de hacer su compra semanal de verdura y fruta, con prisas para aprovechar el tiempo que le queda entre la llegada y salida de los autobuses que traen y llevan la gente de los pueblos de los alrededores (que recuerdos!). Pero justo por ello también es un día que muchos destinan a la vida social, a tomarse una cervecita en la terraza, ir a la pelu, quedar con amigos….. y, porque no, a TRICOTAR…….
Und natürlich laden wir euch zum nächsten STRICK_TREFF ein. am kommenden Dienstag, dem 24.Juli, zwischen 11 und 14 Uhr werden wir wieder auf dem Platz von San Lorenzo anzutreffen sein. Dienstags ist Wochenmarkt in Aguilar, also wird es viele Leute geben, die mit dem Einkauf ihrer wöchentlichen Obst- und Gemüseration beschäftigt sind, den sie in der knapp bemessenen Zeit zwischen der Ankunft und der Abfahrt der Busse erledigen müssen, die sie aus den umliegenden Dörfern her- und zurück bringen. Aber Dienstag ist auch der Tag, an dem man «sich trifft», egal ob beim Friseur oder vor einem Glas Bier oder einer zweiten Tasse Kaffee….. oder eben beim STRICKEN…..
.
NOTA: Intentamos organizar un «BOTE lanudo», para tener material con el que probar y hacer. Así que si tenéis lanas en casa, independientemente de si el martes podéis o no quedarnos a tricotar……. las recogemos agradecidamente. Seguro que a alguien se le ocurrirá hacer algo con ella. Y si queréis hacer una cosa concreta, con un material concreto o en un color concreto, os pedimos que traigáis el material de casa. No tenemos capacidad económica para cubrir las necesidades de todos. GRACIAS!!!!
ku(nst) & ku(ltur) projekt 