nos estamos quedando en blanco //

«Quedarse en blanco» es el equivalente al «Blackout», cuando desaparece en el folio mental toda letra y dibujo y sólo queda el fondo. Bueno, es un momento de cierta irritación, pero también un momento ideal para crear algo nuevo, para desaprender o alejarse de lo memorizado, de lo mentalmente acumulado y dejar que surjan nuevas palabras, nuevas formas, nuevos contenidos.

«Quedarse en blanco» heisst soviel wie es bleibt nur das Weiss,was bei uns ein Blackout ist, wenn auf dem geistigen Blatt Schrift und Bild verschwindet und nur noch der Untergrund bleibt. Nun, das ist ein irritierender Augenblick, aber auch eine gute Gelegenheit etwas neues zu schaffen, das zu entlernen oder zu entleeren was sich jahrelang dort im Gedächtnis angsammelt hat, Klarschiff machen und auf neue Entdeckungsreisen gehen; neue Worte, neue Formen, neue Farben entstehen lassen.

.

Nach und nach finden sich Lösungen für dieses Zimmer, das unter den wiederholten Einwirkungen des himmlischen Nasses am häufigsten unf heftigsten gelitten hat. Nachdem wir die Holzstruktur der Decke freigelegt haben, jetzt der Anstrich…. plötzlich bekommt dieses etwas herrschaftlich_gutbürgerlich wirkende Zimmer einen ganz anderen Charakter, ein Zusammenfliessen von stabiler Einfachheit, rustikalem Hauch und schwungvoller Eleganz. Gefällt mir!!

Poco a poco encontramos una solución para esta habitación que tanto y tan a menudo ha sufrido los efectos del celestial líquido acuatico. Después de haber descubierto la estructura de madera, ahora la mano de pintura…. y de repente, esta habitación, que mostraba un aire señorial y burgues, cambia de caracter; una mezcla de estable sencillez, de un ambiente rústico y la sútil elegancia…. Me gusta!!

Además nuestro atrevimiento de quitar el viejo suelo de plástico en el pasillo ha sido premiado y hemos descubierto una alfombra imaginaria que lo recorre …… una preciosidad, véis el dibujo, los colores, el fino trabajo……. (recordando el cuento de El traje nuevo del emperador).

Ausserdem wurde unser Wagemut, den alten Plastikboden aus dem Flur rauszureissen, reichlich belohnt: wir haben einen wunderbaren imaginären Teppich entdeckt, der den halben Flur entlag «läuft»…… ein Prachtstück, seht nur die Muster, die Farben, die feine Arbeit der Weber …..(¿Erinnert ihr euch an «Des Kaisers neue Kleider»?)

.

.

–