agua…….vaaaaaaaa!!!!! // Wasser ……… kommt!!!!

img_0056Desde ayer, 3 de diciembre, tenemos AGUA en nuestro espacio!!!!!! Va gorgoteando por

las tuberías arrastrando el óxido de los años de olvido!!!! No me imaginaba yo que el ruido de la cisterna al llenarse podría parecerme música celestial!!!! GRACIAS Arturo! Además la cosa no era fácil!

desde aquí // von hier……… hasta ahí // bis da….

img_0013Seit gestern, 3. Dezember, haben wir WASSER im KUKU_am_Platz!! Fröhlich gurgelt es durch die Leitungen und nimmt den Rost von  fünfzehn Jahren Vergessen mit sich!! Nie hätte ich gedacht, dass das Geräusch beim Füllen der Zisterne mir wie himmlische Musik klingen könnte. Danke ARTURO!!!!  Denn die Sache war gar nicht so einfach!!!!

img_0065
img_0082

Y además tenemos un magníficonano_espacio expositivo, una especie de galería ambulante… en la mismísima puerta de entrada, nano, muy nano,  pero coqueto y sobre todo con una proyección hacia el futuro tremendamente divertida….

Ausserdem haben wir jetzt einen NANO_Ausstellungsraum, eine Art wandernde Galerie…..direkt in/an der Haustür, klein, wirklich ganz klein…. aber fein und vor allem miit interessanten Aussichten für die Zukunft….

Caja JuanitoLa idea es de Juan, así que le tocará hacer la primera instalación para el día del GRAN DEBUT….. De esta manera se ha convertido en otro participante de la exposición colectiva. La ejecución en madera es de Ramón: práctica y eficaz!!! GENIAL cooperación!

img_0010

.

Die Idee ist von Juan, also liegt es auch an ihm, sich um die erste Installation zu kümmern, für das GROSSE DEBUT…… und so gesellt sich ein weiteres Mitglied zu unserer Gruppenausstellung. Die Ausführung in Holz ist von Ramón: echt professionell, einfach, praktisch, gut!!!! Eine gelungene Zusammenarbeit!!!!

.

img_0044

La idea de Juan es que cada mes se vaya cambiando de contenido y que _por ende_ cada mes haya alguien dispuesto a  encargase de prepararlo en casa, solo, en familia, en pareja, entre varios…. y nos la trae para colgarla. Será nuestra particular calendario creativo!!! A mí me gusta esta idea!!!!

Juan hatte die Idee, dass der Inhalt jeden Monat gewechselt wird und dass folglich jeden Monat jemand, egal ob alleine, mit der ganzen Familie, dem Lebensgefährten oder Freunden sich um diesen Inhalt kümmert….. und uns die neue Installation bringt, um sie aufzuhängen. Das wird unser ganz spezieller Kreativ_Kalender sein. Ich find die Idee klasse!!!!

img_0029

Y como si todo lo bueno _el agua, el nano espacio galerístico_ fuera poco, nos han llegado los cristales para las ventanas de la galería……. Así que : ¡¡¡¡¡al ataqueeeee!!!!

Und wenn es mit dem Wasseranschluss und der NANO_Galerie des Guten noch nicht genug wäre, sind auch noch die Scheiben für die Fenster des Balkons gekommen. Jetzt gibt es kein Halten mehr….. Ärmel hoch und ran an die Arbeit!!!!

img_0033

.

.

Esta entrada fue publicada en colaboración, eventos, general, info, información, Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a agua…….vaaaaaaaa!!!!! // Wasser ……… kommt!!!!

  1. Tatiana dijo:

    Se me plantea una duda…
    No habrá alguien impulsivo que abriendo la puerta del portal con la emoción de llegar raudo al Kuku, se cargue el nano espacio, estrujándole contra la pared?
    Recomiendo cartelito avisador tal que ” abre despacio y con cuidado… te esperan grandes sorpresas”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s