acomodándose….. // alles findet seinen Platz…

img_0016Nach und nach verschinden die Farbtöpfe aus dem Blickfeld und alles bekommt seinen _erst einmal vorläufigen_ Platz zugewiesen. Der Webstuhl wird wohl das einzige sein, was die drei Jahre über an ein und demselben Standort bleiben wwird. Alles andere soll flexibel sein, je nach dem, was für die entsprechenden Aktivitäten an Raum notwendig ist.
Poco a poco desaparecen los botes de pintura de la vista y todo encuentra su _de momento provisional_ ubicación. Puede que el telar sea lo único que no cambie a lo largo de los próximos tres años. Todo lo demás debe ser lo suficientemente flexible para poder adaptarse a las necesidades de cada momento.

img_0013

El telar está provisto ya de sus patitas niveladoras y lo montaremos entre mañana y pasado, para que esté “de pie” _ aunque todavía no montado_  y pueda mostras su porte con todo el orgullo de una buen herramienta de trabajo.

Der Webstuhl hat schon seine Füsschen bekommen, um ihn auf dem “abschüssigen” Boden ausrichten zu können. Morgen oder spätestens Übermorgen werden wir ihn aufbauen, damit er sich _ wenn auch noch ohne Kette_ in seiner vollen Grösse zeigen kann, wie es sich für solch ein herrliches Werkzeug gehört!

img_0005.

Juanjo hat seine Zelte derweil im Weissen Saal aufgeschlagen. Bis dorthin reischt der kabellose Internetanschluss problemlos und mit etwas Glück bekommen wir den Raum vielleicht sogar warm genug, dass ihm die Finger beim Schreiben nicht abfallen vor Kälte.

Juanjo ha montado su “tenderete informático” en la sala blanca. Hasta ahí llega la conexión wifi sin problemas y con un poco de suerte lograremos calentar esta sala lo suficiente para que no se le caigan los dedos del frío al teclear.

img_0025

La cocina va asumiendo su funcion y las paredes lucen un blanco luminoso _aunque no hayamos consegido del todo borrar las huellas que el tiempo dejó_  que convierte esta última habitación del piso en un espacio acogedor. Si además se enciende la calefactora y se prepara un té ……. GENIAL!

Die Küche übernimmt langsam die Aufgaben, die ihr zukommen. Die Wände leuchten in strahlendem “Alt”weiss _ ganz haben wir es nicht geschafft, die Spuren der Zeit zu überdecken_  und machen aus diesem letzten Raum am Ende des langen Flurs ein gemütliches Eckchen. Wenn dann auch noch der Ofen an ist und Tee gekocht wird……… Einfach SUPER!

img_0021.

So kann auch das Riesen_Badezimmer wieder einfach nur Badezimmer sein. // Así que el baño vuelve a ser baño, sin más…

.

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s