Aún estáis a tiempo….// NOCH habt ihr Zeit und Gelegenheit…..

…. de pasaros por el NANO_mercadillo navideño del KUKU. Esta tarde volvemos a abrir las puertas, de 18 hasta las 21 horas.

…….bei unserem NANO_Weihnachtsmarkt vorbeizuschauen. Heute Nachmittag öffnen wir von 18 – 21 Uhr.

Los que ya se han pasado, están de estreno en casa, como Juan, que nos manda esta fotos…..//

Diejenigen, die uns schon einen Besuch abgestattet haben, wie Juan, geniessen ihre neu erworbenen Objekte in häuslicher Umgebung….

15677_4642700218141_781641576_n307545_4642701458172_1192539719_n.

Pero quedan todavía objetos disponibles para aquellos que aún buscan un pequeño y original regalo, desde la cerámica que trajo Reyes Monfort …..

// Aber es steht noch einiges zur Verfügung all derer, die noch auf der Suche eines kleinen und originellen Geschenkes sind, zum Beispiel die Keramikartikel von Reyes Monfort…..

img_018img_023img_0083

Algunas de las postales que ha hecho Patricia Zotes en serie limitada para el KUKUprojekt // Einige der Postkarten, die Patricia Zotes als begrenzte Auflage für das KUKUprojekt gemacht hat:

img_022

Juguetes y ropa de niño y jóven de segunda mano // Spielzeug und Klamotten:

img_002img_006img_005.

Tastos varios, como tiene que ser en un mercadillo de segunda mano // Allen möglichen Krimskrams, wie sich das gehört, für einen Second_Hand_Markt:

img_001.

Objetos del KUKU… // KUKU_objekte…

img_0068img_0070

img_0067

img_0081

img_0084

Disfraces hechos a mano….// Handgemachte Kostüme…..

img_024

….o participar en la KUKUcampaña de invierno: MITON.es, encargando un single, twin o couple, hecho a mano en lana especialmente resistente……… // …..oder euch an der KUKU_Winter_Kampagne MITON.es (Pulswärmer made by KUKU) beteiligen und einen SINGLE, COUPLE oder TWIN bestellen……

img_028

single: un mitón en la gama de color que elijas… // ein Pulswärmer in der Farbpalette, die dir gefällt….

twins: dos mitones iguales, en la gama de color que elijas… // zwei gleiche Pulswärmer in der Farbpalette, die dir gefällt….

couple: dos mitones diferentes que les une la misma gama de color, que elijas, pero el órden cromático es distinto en cada uno… // zwei Pulswärmer in der gleichen Farbpalette, aber  mit Abweichungen in der Reihenfolge der Farben…

Más info en el KUKU // Wenn ihr mehr wissen wollt, dann schaut im KUKU vorbei…..

Y si hoy se llena y vendemos algo, repetiremos el fin de semana que viene…… // Und wenn sich das KUKU heute Füllt und wir etwas verkaufen, dann wiederholen wir den Weihnachtsmarkt am nächsten Wochenende…..

Nos vemos. // Bis dann!!

Esta entrada fue publicada en aktion, colaboración, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s