…. de pasaros por el NANO_mercadillo navideño del KUKU. Esta tarde volvemos a abrir las puertas, de 18 hasta las 21 horas.
…….bei unserem NANO_Weihnachtsmarkt vorbeizuschauen. Heute Nachmittag öffnen wir von 18 – 21 Uhr.
Los que ya se han pasado, están de estreno en casa, como Juan, que nos manda esta fotos…..//
Diejenigen, die uns schon einen Besuch abgestattet haben, wie Juan, geniessen ihre neu erworbenen Objekte in häuslicher Umgebung….
.
Pero quedan todavía objetos disponibles para aquellos que aún buscan un pequeño y original regalo, desde la cerámica que trajo Reyes Monfort …..
// Aber es steht noch einiges zur Verfügung all derer, die noch auf der Suche eines kleinen und originellen Geschenkes sind, zum Beispiel die Keramikartikel von Reyes Monfort…..
Algunas de las postales que ha hecho Patricia Zotes en serie limitada para el KUKUprojekt // Einige der Postkarten, die Patricia Zotes als begrenzte Auflage für das KUKUprojekt gemacht hat:
Juguetes y ropa de niño y jóven de segunda mano // Spielzeug und Klamotten:
.
Tastos varios, como tiene que ser en un mercadillo de segunda mano // Allen möglichen Krimskrams, wie sich das gehört, für einen Second_Hand_Markt:
.
Objetos del KUKU… // KUKU_objekte…
Disfraces hechos a mano….// Handgemachte Kostüme…..
….o participar en la KUKUcampaña de invierno: MITON.es, encargando un single, twin o couple, hecho a mano en lana especialmente resistente……… // …..oder euch an der KUKU_Winter_Kampagne MITON.es (Pulswärmer made by KUKU) beteiligen und einen SINGLE, COUPLE oder TWIN bestellen……
single: un mitón en la gama de color que elijas… // ein Pulswärmer in der Farbpalette, die dir gefällt….
twins: dos mitones iguales, en la gama de color que elijas… // zwei gleiche Pulswärmer in der Farbpalette, die dir gefällt….
couple: dos mitones diferentes que les une la misma gama de color, que elijas, pero el órden cromático es distinto en cada uno… // zwei Pulswärmer in der gleichen Farbpalette, aber mit Abweichungen in der Reihenfolge der Farben…
Más info en el KUKU // Wenn ihr mehr wissen wollt, dann schaut im KUKU vorbei…..
Y si hoy se llena y vendemos algo, repetiremos el fin de semana que viene…… // Und wenn sich das KUKU heute Füllt und wir etwas verkaufen, dann wiederholen wir den Weihnachtsmarkt am nächsten Wochenende…..
Nos vemos. // Bis dann!!
ku(nst) & ku(ltur) projekt 