UMLEITUNG

(es) Hace mucho que no escribo nada en este lugar, que con el paso del tiempo se ha ido convirtiendo en el baúl de los recuerdos de una maravillosa iniciativa pequeña, en un lugar pequeño, llevada a cabo por mucha gente pequeña.

Desde hace cinco años vivo en una ciudad grande, pero eso es lo único que ha cambiado. Sigo creyendo en los mismos valores, quiero realizar sueños parecidos y sigo creyendo que todo, todo se enriquece y se revalora, se expande y se multiplica si somos muchos los que nos unimos.

Si queréis ver, que forma adopta actualmente la idea del KUKUprojekt, cómo avanza el KUKUmobil, que debe su existencia a la energía que gereramos conjuntamente, podéis seguir mis andaduras en esa gran ciudad ….

(de) Lange ist es her, dass ich hier etwas veröffentlicht habe. Mit der Zeit hat sich diese Seite in ein Album mir wertvoller Erinnerungen verwandelt, von einer kleinen Initiative, an einem kleinen Ort, getragen von vielen Menschen, die daran glauben, dass es eine «andere Welt» geben kann und sollte, die sie mitgestalten und mittragen wollen.

Seit fünf Jahren wohne ich in einer großen Stadt. Aber sonst ist alles beim Gleichen geblieben: immer noch liebe ich kleine Initiativen, immer noch sind es die gleichen Werte, die mir Kraft geben; immer noch sind es die gleichen Träume, die ich Wirklichkeit werden lassen möchte und immer noch bin ich davon überzeugt, dass es bereichernd und stärkend ist, wenn wir viele sind, die wir etwas bewegen, dass es sich mehrt und ausströmt in die Welt, und das es sie ändern kann und wird.

Wenn ihr, die ihr dieses Projekt begleitet habt, wissen möchtet, wie es weitergeht mit dem KUKUprojekt, und dem KUKUmobil, das aus ihm hervorgegangen ist, dann seid ihr alle herzlich eingeladen. Ich würde mich freuen.

www.andreamilde.eu

..

..