KUKU_finanzas // finanzen // finances

(es)

Muy buenas, habéis entrado en la página de los KUKU_finanzas, de los «activos» que se expresan en números, monedas y billetes, y _porque el dinero es importante pero no es todo_ los que son de carne y hueso y se expresan en energía, cariño e implicación. Para que la lectura del ya por sí un poco “seco” tema económico no sea demasiado ardua, hemos dividido esta página en diferentes apartados a los que tenéis acceso directo situando el ratón sobre la pestaña KUKU_finanzas en el cabecero y eligiendo en el menú desplegable aquél al que queréis llegar.

 Tenéis a vuestra disposición:

# nuestros “activos” de carne y hueso: colectivos y particulares que nos apoyan oficialmente
# nuestro planteamiento financiero en español
# nuestro planteamiento financiero en alemán
# nuestro planteamiento financiero en inglés (gracias a la tradución de Lea)

 ¡¡GRACIAS por vuestro tiempo e interés!!

.

______________________________________________________

(de)

Hallo, ihr seid hier auf der Seite der KUKU_finanzen gelandet, die alle in Nummern, Scheinen und Münzen ausdrückbaren Aktiva umfassen, aber auch_weil Geld zwar wichtig aber bei Weitem nicht alles ist_ alle KUKU_Aktivisten aus Fleisch und Blut, die hinter dem Projekt stehen und dies durch ihre Energie, ihre Zuwendung und ihr Engagement zum Ausdruck bringen. Damit euch das Lesen dieser zwar wichtigen aber auch ein wenig trockenen Zeilen nicht zu lang wird, haben wir verschiedene Kapitel eingerichtet, zu denen ihr direkten Zugang habt, wenn ihr die Maus auf dem Reiter KUKU_finanzen in der obrigen schwarzen Leiste positioniert und in dem sich dann entfaltenden Menü das Kapitel aussucht, das euch am meisten interessiert.

Euch stehen die folgenden Kapitel zur Verfügung:

# unsere KUKU_aktivisten aus Fleisch und Blut: Kollektive und Einzelpersonen, die uns offiziell unterstützen.
# unser Vorschlag zur Finanzierung auf Spanisch
# unser Vorschlag zur Finanzierung auf Deutsch
# unser Vorschlag zur Finanzierung auf Englisch (dank der Übersetzung von Lea)

DANKE für eure Zeit und für euer Interesse!

.

_______________________________________________________

(en)

Hello, and welcome to the site dedicated to all what we can call KUKU_active_agents, the one you can express in numbers, coins and notes «assets» and _since money is important, but not everything_ those KUKU_activists of flesh and blood who stand behind the project and have invested their enthusiasm, energy and engagement in it. The financial aspect is one of great significance to our venture, but we understand that the topic might seem somewhat dry to the reader. To make these lines as friendly as possible to the eye and mind, we have divided this site in different sections, which you can access directly by positioning the mouse cursor on the tab KUKU_finances at the top of the page and choosing the section of your interest from the drop-down menu.

The following sections are available to you:

# our KUKU_activists of flesh and blood, collectives and individuals who oficially support us
# our financial proposal in Spanish
# our financial proposal in German
# our financial proposal in English (Thanks to the translation made by my daugther LEA)

THANK YOU for your time and interest!!

.

.