2. kuku-aktion

primeros hallazgos  // erste fundstücke

.

Como una amalgama de seres imaginarios yacía ahí en la arena; abrazados en el último instante de su vida.

Wie ineinander verschmolzene Überreste fantastischer Wesen lag sie im Sand; sich umarmend im letzten Augenblick ihres Lebens.

.

Ganz gleich wie man sie dreht und wendet, jedesmal erscheint ein anderes Wesen, jedesmal mit einer noch ergreifenderen Gebärde.
Gut, wenn dann jemand da ist, mit dem man diese Bürde teilen kann.

No importa como o giras, cada vez aparece un ser nuevo, cada cual en una postura más conmovedora que la anterior.
En estos momentos se agradece tener alguien al lado que comparte la carga.

.

Ahora está en fase de post-producción: lija y esmalte incoloro…
Sie befindet sich gerade in der Überarbeitung: Schmirgelpapier und Klarlack….

Me hace ilusión imaginarme todo lo que se va a juntar el día 8 / 05.
Ich find es aufregend mir vorzustellen, was sich alles zusammenfinden wird am 8/05.

Ayer en Alto Campoo // Gestern im Alto Campoo:

Esta vez sí que no podía ser. Nos hubiera gustado llevarnos esta escultura natural, pero las raíces secas se rompían con demasiada facilidad y la piedra a la que se habían abrazado pesaba demasiado como para pensar en moverla….. Foto!

Diesmal gings nun wirklich nicht. Wir hätten zwar gerne diese kleine Naturskulptur mitgenommen, aber die silberweiss verwitterten Wurzeln waren viel zu brüchig und der Stein, an den sie sich einst festgeklammert hatten, war viel zu schwer…. Foto!!

Aber dann // pero entonces:

para Lea // für Lea

Ánimo, que el Mundo está lleno de cosas que quieren ser hallados.
Nur weiter so, die Welt ist voll mit Dingen, die gefunden werden wollen.

Ánimo, que el Mundo está lleno de cosas que quieren ser hallados.
Nur weiter so, die Welt ist voll mit Dingen, die gefunden werden wollen.

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13