2. kuku-aktion

llegó el primer hallazgo…./das erste fundstück ist angekommen

Hoy lo hemos recibido, nos esperó encajado entre buzón y ventanuco, porque no cabía. Nos llegó desde Noruega, desde Flekke…..

Heute haben wir es erhalten, es wartete auf uns, eingeklemmt zwischen dem Briefkasten, in den es nicht reinpasste, und das kleine Fenster….. Aus Norwegen, aus Flekke…

Con especial emoción lo hemos abierto. Estos paquetes de los Colegios del Mundo Unido son de por sí muy particulares: la caja es un reciclaje de un envío de la Isla  Farö, como acolchonado sirve un periódico de Zimbabue, el envoltorio es papel higiénico noruego, y el hallazgo…

Mit besonderer Freude haben wir es ausgepackt. Die Päckchen aus dem UWC sind an sich schon etwas ganz Einzigartiges: die Kiste stammt von einer Sendung von der Insel Farö, das Füllmaterial ist Zeitungspapier aus Zimbabwe, die Verpackung Klopapier aus Norwegen, und das Fundstück….

Halladora// Finderin: Lea Sánchez Milde
Lugar del hallazgo // Fundort: Fjordo de Flekke, Noruega // Flekke-Fjord, Norwegen
Título// Titel: Olas del Fiordo // Fjordwellen

Hallazgo // Fundstück: un pedazo de cerámica con abalorios // eine Keramikscherbe mit aufgeklebten Perlen

Los que queréis paticipar desde la lejanía, contád con el tiempo que puede necesitar el servicio de correos y un día más para nuestro cartero, que no entra todos los días al pueblo. en total nos quedan 12 días hasta el ocho. Ánimo, aún estáis a tiempo. Valen pequeños hallazgos que quepa en un sobre…

Alle die ihr aus der Ferne mitmachen wollt, rechnet die Tage mit ein, die die Zustellung auf dem Postweg braucht und einen Extratag, weil unser Briefträger nicht täglich ins Dorf kommt. Insgesamt sind es noch 12 Tage bis zum 8. Mai. Zeit genug. Wir freuen uns über jedes kleine Fundstück, das in einen Briefumschlag passt….

Una respuesta a 2. kuku-aktion

  1. paco dijo:

    Pues ha sido un éxito. A mi me ha gustado este viaje

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s