2. kuku-aktion

encuentro de halladores // FinderInnentreff

…. hace unas pocas horas acabamos de despedir los últimos halladores. Un día de tensíon metereológica desde la mañana temprano hasta el atardecer. Nubes, aire, mucho aire, y de vez en cuando algo de sol…… Un día de encuentro, de buscadores y halladores, de sueños y soñadores, de hallazgos con historias y historias con hallazgos, de objetos desechados y recogidos cariñosamente para verse por unas cuantas horas en el punto de mira de ojos capaces de ver la vida con otras miradas, liberados del peso de tener de ser útiles, pudiendo estar ahí, sin más….. qué suerte haber sido hallados, qué suerte haberse dejado hallar.

….vor wenigen Stunden haben wir uns von den letzten Findern verabschiedet. Ein Tag voller meteorologischer Spannung, von den ersten Morgenstunden bis zum Sonnenuntergang. Wolken, Wind, viel Wind, und hin und wieder ein Sonnenstrahl…. Ein Tag der Begegnung, ein Tag für Sucher und Finder, für Träume und Träumer, ein Tag voller Fundstücke mit Geschichte und Geschichten voller Funde, ein Tag voller ausrangierter Gegenstände die liebevoll aufgehoben wurden und für einige Stunden in den Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit gerückt sind; befreit von der Pflicht nützlich zu sein; endlich einfach nur da sein zu können…. welch ein Glück gefunden worden zu sein, welch ein Glück, sich haben finden zu lassen….

Cansados y satisfechos nos vamos a la cama. Mañana subiremos fotos, contaremos cómo ha sido. Para quién quiere ver una primera impresión, ahí está el post de Fernando en su blog.

Müde und zufrieden verschwinden wir jetzt zwischen den Federn. Morgen werden wir die Fotos aussuchen um sie mit allen zu teilen, die nicht dabei sein konnten. Wer schion mal einen ersten Eindruck erhaschen möchte, kann dies im Blog von Fernando tun.

Buenas noches y gracias a // Gute Nacht und unser Dankeschön an:

Carlos, Jesús, Alfonso, Luna, Zoe, María José, Loyola, Tatjana, Fernando, Fini, Kris, Sergio, Annick, Mateo, Olivia, Toñi y Quique, Lea y Ulises, Helva y Elsa, Paloma, Fernando, Pablo y Martín, Marcos y su mujer, Noelia, Samuel y Ghenadie, Alicia y Pedro, Diego y Andrea y Estrella, a los ciclistas de Valladolid que hallaron el camino a Puentetoma, a la peña de Barruelo, a Raquel y Diego, Elena, Paco, Ventura y Raquel, Nuria, Diana, Annette y Juan Carlos….

…y todos los que hoy hallaron un instante para acordarse del kuku-projekt //…und an alle die einen Augenblick gefunden haben, um an das kuku-projekt zu denken.

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13