4. kuku-aktion

Streichholzschachteln //Wunschschachteln

cajas de las cerillas // cajas de deseos

.

Volvemos a colgar por separado la invitación para

el trueque de cajas de deseos

para que no se vaya perdiendo en la polifacética explicación de la acción, porque los que estáis lejos o sabéis ya que no podéis estar personalmente, y sin embargo queréis participar de alguna forma: si empezáis antes de las fiestas: mejor que mejor!!!!!

Hier noch einmal im Alleingang die Einladung zum

Wunschschachteltausch

damit sie nicht in der vielschichtigen Erklärung der Aktionshintergründe verloren geht. Diejenigen von euch, die weit weg wohnen, oder bereits wissen, dass sie nicht persönlich an der Aktion teilnehmen können, aber doch irgendwie dabei sein wollen: je früher ihr anfangt, um so besser!!!!

.

La intención es dar un uso a al menos unas cuantas de estas cajas de cerillas que se quedarán  vacías, sobrantes de la construcción de nuestro laberinto. Por ello invitamos a todo el mundo, OJO porque aquí pueden participar tanto los que están cerca como los que están lejos y saben que no van a poder venir…. invitamos, pues a TODO EL MUNDO a guardar cada uno una, dos o tres de estas cajas, decorarla(s) (se puede pintar, pegar….) y depositar en ella(s) algo que queremos compartir con alguien, que puede ser un poema, una foto, un  recorte de periódico, un objeto encontrado natural o artificial, comestible o no, semillas, hojas, caracoles, una piedra, una concha, un…. una……… algo que simbolice nuestros deseos para el nuevo año.

Uns geht es  darum, wenigstens einige der beim Streichholzlabyrinthbau geleerten Schachteln wiederzuverwenden. Deshalb haben wir gedacht, wir laden euch alle ein, ACHTUNG!!!; denn hier sind die Freunde aus der Ferne ebenso gemeint, wie die aus der Nähe, also wir laden euch ein, eine, zwei oder drei dieser leeren Schachteln “aufzubereiten” oder “herzurichten”, also zu bemalen, bekleben oder was euch sonst noch enfällt, und in ihr/ihnen etwas zu hinterlegen, was wir gerne mit jemandem teilen möchten: ein Gedicht, ein Foto, ein Zeitungsausschnitt, ein Fundstück aus der Natur oder künstlich hergestellt, essbar oder nicht, Samen, Blätter, Schneckenhäuser, Muscheln….) Etwas, was die guten Wünsche für das neue Jahr symbolisieren und in sich tragen kann…..

Una vez más nuestra dirección postal// Hier nochmal unsere Postanschrift:

andrea milde
calle San Antonio s/n
34813 Puentetoma – Spain

.

.

Nächste Seite: Streichhölzer
página siguiente: Cerillas

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17