El Gran Debut

1 de 3 // erster von dreien

Primer aviso de tres, como en los fuegos artificiales!!!!

En Alemania, el 1 de diciembre, la gente menuda y no tan menuda abre la primera puertecita del calendario de Advent y con ello comienza la cuenta atrás hasta las Fiestas de Navidad, llena de ilusión y expectativas….y un poco de estrés y nerviosismo. Nosotros hemos abierto hoy la puerta de nuestro espacio en la plaza  y con ello hemos iniciado nuestra particular cuenta atrás que nos llevará hasta el sábado 15 de diciembre, día en el que queremos invitar a toda la gente a que suba a este primer piso en el número 33 de la Plaza de España en Aguilar de Campoo, para conocer nuestro espacio de trabajo creativo y colectivo, que hemos ido recuperando con mucha ilusión durante los ultimos tres meses y podremos disfrutar con muchas expectativas los próximos tres años.

In Spanien gibt es bei den Feuerwerken immer drei Vorwarnungen, damit alle Leute Zeit haben, sich den besten Platz zu suchen, um das Schauspiel geniessen zu können. Also erste Warnung von dreien:

In Deutschland öffnen am 1. Dezember die kleinen Leute und auch einige Grosse die erste Tür ihres Adventskalenders. Und damit beginnt der Count Down bis Weihnachten, voller Vorfreude und Erwartungen, und auch ein wenig Hektik…… Heute haben wir die Tür unseres KUKU_am_Platz geöffnet, und damit begann unser ganz besonderer Count Down, bis zum Samstag, 15. Dezember, an dem wir alle Leute einladen, die Treppe hoch zu steigen, die in den ersten Stock der Nummer 33, Plaza de España, Aguilar de Campoo, führt und unseren neuen Schaffensraum kennen zu lernen, den wir in den letzten drei Monaten mit viel Vorfreude aus dem Dornröschenschlaf erweckt haben und den wir die kommenden drei Jahre mit voller Erwartungen geniessen wollen…..

Estamos muy contentos, porque Patricia Zotes, de www.laneveragrafica.com, aparte de ser una “demoledora” eficaz en nuestro espacio, autoconstructora experimentada, y una de las personas que participarán en la exposición que se inaugurará durante EL DEBUT, es diseñadora gráfica y aparte de su aportación para la exposición colectiva se ha ofrecido a hacernos el cartel!!!!! Cuando esté, por supuesto lo colgaremos aquí…… GRACIAS, Patri!!!!!

Patricia Zotes, die hinter der www.laneveragrafica.com steckt, ist nicht nur effektive Abriss_kollegin und erfahrene Selbstbauerin, und eine von denjenigen die an der Ausstellung teilnehmen werden, die im Rahmen des DEBUTS eröffnet wird, sondern sie ist auch eine ausgezeichnete Grafikerin und hat sich bereit erklärt, neben ihrem Beitrag zur Gruppen-Ausstellung auch das Plakat zu machen!!! DANKE, Patri!!!

__________________

2 de 3 // zweiter von dreien

cartel debut.

Creo que no hace falt ningún comentario. Está todo dicho, está todo avisado, está precioso el cartel que nos ha hecho Patri. Está Uli guapísimo y está el KUKU_am_Platz casi preparado para presentarse!!! Y los KUKUs con mucha ilusión por recibiros!!!!

Ich glaube es bedarf keiner weiteren Worte. Alles ist gesagt, allen haben wir Bescheid gesagt, alles an diesem Plakat stimmt, Uli siht toll aus, das KUKU_am_Platz ist bis auf ein paar Kleinigkeiten vorzeigebereit und wir KUKUs können es vor Erwartung kaum noch aushalten!

..

_____________________

3 von dreien // 3 de 3

Gente, último aviso, tercero de tres, ocho horas os quedan para poneros guapos. Nos vemos esta tarde…..

img_0073

_____________________

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s