KUKU_expo 2012

DISTANT-FORMAT

MADRID (E)

Eso sí que es emocionante. Hoy nos ha llegado la primera aportación en formato “distant” de unos fieles amigos del KUKU desde Madrid:

Das ist wirklich aufregend. Heute haben wir den ersten Beitrag im “Fern”-Format erhalten, von treuen KUKUfreunden aus Madrid!!!!

Mateo:

Perfecta esta colocación de los dos dedos, firme a la vez que delicado!!!!  // Perfekte Anordnung der Finger, sicher und fest, aber mit Feingefühl!!!!

Olivia:

.

Suelta y elegante con una sola mano, iniciando el soplado // Ganz locker und doch elegant, einhändig, zu Beginn der Ausblaserei.

Toñi:

.

Todo controlado, y el huevo a punto de salir!!! GRACIAS por vuestro entusiasmo,  resulta contagioso!!!!. Esperamos ver los huevos coloreados. Con este fondo blanco, cualquier cosa os va a quedar preciosa!!!

Alles unter Kontrolle, und das Eiweiss auf dem richtigen Weg!!!! DANKE für eure  Begeisterung, die steckt richtig an!!! Und bitte Fotos von den fertigen Eiern schicken. Auf diesem schneeweissen Grund wird alles wunderbar aussehen, was ihr auch malt!!!!

.

PORQUERA  DE LOS INFANTES (E)

Charo:

La segunda aportación que nos llega, esperamos además, por cercanía, que no se quede en el formato “distant”.

Gracias Charo.

Der zweite Beitrag, den wir erhalten haben. Wir hoffen aufgrund der Nähe, dass es nicht nur bei dem Fern-Format bleibt…..

Danke Charo.

.

.

FLEKKE (N)

Media Docena desde Flekke (N) // Halbes Dutzend aus Flekke (N)

Ayer nos llegó un zip gordo y pesado con una pila de fotos: una aportación nórdica al FORMATO DISTANT. Aprovecho para recordaros que podéis mandar los fotos hasta el 10 de abril. Las que mandáis de vuestros huevos coloreados los incluiremos en la instalación en formato foto.
Direción: puentetomapeople@gmail.com

Gestern landete eine dicke, schwere Zip-Datei in unserer Mailbox: ein Beitrag aus dem hohen Norden zum DISTANT FORMAT. Da nutz ich doch gleich die Gelegenheit, um euch daran zu erinnern, dass ihr eure Fotos bis zum 10. April schicken könnt. Die Fotos, die ihr von euren angemalten Eiern schickt, werden in die Installation aufgenommen!!!.
Fotos an: puentetomapeople@gmail.com

.

Doch jetzt zur Sache: Was machen sechs Mädchen aus Dänemark, Schweden, Deutschland (2), Spanien und Buthan an einem sonnigen Vorostertag auf einer Bank am Fjord im RCNUWC? Natürlich!!! Eier ausblasen, was sonst?!!!! Schaut sie euch an, die Sechs:

A lo que iba: ¿que hacen seis chicas de Dinamarca, Suecia, Alemania (2), España y Bután en un día soleado antes de Semana Santa en un banco a  orillas del fjiordo en Flekke? ¡Por supuesto: vaciar huevos para obtener la cáscara! Mirádlas, aquí están:

Astrid (Dänemark /Dinamarca)

.

Ebba (Schweden // Suecia)

.

Mende (Buthan // Butan)

.

Mia (Deutschland / Alemania)

.

Meta (Deutschland / Alemania)

.

Lea (España // Spanien)

.

GRACIAS, chicas por las ganas de participar. Que no se os olvide mandar fotos de los huevos pintados!!! // DANKE für’s Mitmachen!!! Vergesst nicht, ein paar Fotos von den Eiern zu schicken, wenn sie fertig angemalt sind.

,

.

.

La Población (E)

KUKUingenio en La Población (E) // KUKUeinfallsreichtum in La Población (E)

“Se me cayó y se dió un gople…….” // “Ist mir hingefallen und hat sich angeschlagen…..”

GRACIAS, Natalia. //  Danke, Natalia.

.

..

Villanueva de la Torre // Portugal

Catarina:

.

¿Será por Huevos? Felicidad, Dignidad!!!!

.

Sucursal NORTE _ Flekke (2) // Zweigstelle NORD _ Flekke (2)

Hello everyone!

It is a German (and Nordic) tradition to paint eggs before Easter. Weeks before the holidays, people start blowing out the eggs they use for cooking, instead of breaking them, to save enough to decorate the house with these delicate pieces of art. The eggs can be colorful, stylish, protesting, with or without message, painted with watercolors, markers or pencils…

Next Monday
from 16.00 to 18.00
we will have our own Eastereggpaintingworkshop
in the Spanish classroom (K 1.2).

Come by if you want to relive your childhood and those good old days of egg-painting again, or on the contrary experience cultural sharing at its finest!

If you are interested…

Paint is available, but if you have any markers or similar, bring them as well! Also, I encourage you to blow out the eggs you use this weekend for cakes, muffins and other more or less healthy mixes (I will provide some, but please understand my limits then it comes to buying, blowing out and eating eggs!).

If it is your first time blowing eggs out, you can either approach me or maybe ask a kind German/Nordic for help, or try it yourself: make a hole the size of a small bead on each “pointy” end of the egg and… blow. Steadily and relatively strong. And you can make  the holes bigger if you need to! If you want to, you can also bring them on Monday. We can blow them out in the moment and finish off with a well-deserved giant omelet (or any other dish with eggs...)

I hope to see you (and your eggs) on Monday. Staff and families are more than welcome!

.

.Pulpo-Huevo del Flekke-Fjordo // Kraken-Ei aus dem Flekke-Fjord

.

Sucursal NORTE _ Flekke (3) // Zweigstelle NORD _ Flekke (3)

Sabemos que muchos de vosotros estáis esperando las fotos de los talleres de los dos últimos dos días. Ha sido toda una experiencia y muy, muy productiva.

Wir wissen, dass viele von euch auf die Fotos der beiden Workshops von Mittwoch und Donnerstag warten. Wahrhaftig eine Erfahrung für sich mit sooooo vielen Leuten Eier anzumalen…. und ausgesprochen “produktiv”.

.

.

PERO primero quería compartir con todos los KUKUs las fotos que mandó Lea desde Noruega, de su Taller de Decorado de Huevos de Pascua.

ABER erst wollte ich mit allen KUKUs die Fotos teilen, die Lea aus Norwegen von ihrem Easter-Egg-Workshop geschickt hat.

Más Fotos en el post original // Mehr Fotos im Originalpost.

.

3 respuestas a KUKU_expo 2012

  1. jabonyvida dijo:

    artistazos todos.

  2. jabonyvida dijo:

    artistazos
    isa

  3. hermosa, hermoso, hermosos!
    larga vida al huevo de puentetoma!

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s