Archivo de la etiqueta: Biblioteca de Aguilar de Campoo

en el éter… // im Äther….

Fast schliesst sich der Kreis rund um die KUKUausstellung und das Osterei. Kurz vor der Eröffnung hatten wir eine Verabredung mit Gema im Studio von Radio Aguilar. Wie immer verflog die Nervosität schnell und das Gespräch wurde ausgelassen und heiter. … Seguir leyendo

Publicado en aktion, colaboración, eventos, general, info, información | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

la truequada ovoidal // der Eiertausch

Después de todo, nos queda dar las gracias a toda la gente que se ha pasado por la exposición, a los que han corrido la voz y han traido más gente, a los que participaron con uno o varios huevos … Seguir leyendo

Publicado en aktion, colaboración, encuentros, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

clausura // klausur

Domingo 15 de abril 2012. Después de dos semanas intensivas de explicaciones sobre el KUKUprojekt y su andadura, las KUKUacciones y su concepción, después de cansancio, risas, satisfacción, después de talleres y subidas y bajadas de escalera llega el final … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, info, información, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , | 4 comentarios

400

¿Qué hacen 400 huevos multicolores en la sala de exposiciones de la Biblioteca Municipal de Aguilar de Campoo? Was machen 400 kunterbunte Ostereier im Ausstellungsraum der Stadtbücherei von Aguilar de Campoo?   . . .

Publicado en aktion, allgemeines, eventos, general, info, información | Etiquetado , , , , , | 3 comentarios

….a la captura fotográfica // ….auf Bilderfang

GRACIAS a Patri, Charo, Tito, Natalia y Gema tenemos un amplio repertorio de fotos para el recuerdo. Patri, Tito, Charo, Gema und Natalia haben dafür gesorgt, dass die KUKUexpo, vor allem aber die Eierinstalation für die Nachwelt und die Erinnerung … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

…..casi terminando…. // fast zu Ende…..

. …. y todavía entraba gente que aún no  había visto nuestra instalación colectiva. Era la última oportunidad para ver la retrospektiva fotografica de las 4 KUKUacciones. Esta misma tarde las quitamos para otorgar durante el último día de exposición … Seguir leyendo

Publicado en aktion, eventos, general, info, información, talleres colectivos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

viernes… / freitag….

. Casi toda la semana hemos necesitado para colgar todos los huevos que se colorearon en los talleres y los que la gente iba trayendo desde casa. Fast die ganze Woche haben wir gebraucht, um alle Eier aufzuhängen: die, die … Seguir leyendo

Publicado en aktion, eventos, general, info, información, talleres colectivos | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

la nueva huevería (5)

Seguimos recibiendo las pequeñas obras de arte de quienes quieren participar en la instalación y en la GRAN TRUEQUADA del domingo por la tarde: . . Como se suele decir: cada uno de su gallina, madre y padre; cada uno … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , | 1 Comentario

¿cómo va la expo? // wie läuft die ausstellung?

. Sabíamos que si la gente respondía la cosa iba a poder resultar muy guapa. Lo que no nos imaginábamos era que la gente iba a colaborar como lo está haciendo. Gracias a ella, la sala está quedando tan impresionante!!!! … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, encuentros, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

la colgadura // das gehänge

Desde el domingo no tenemos taller, pero la actividad no cesa en la sala de exposición de la biblioteca. Decenas de frágiles cáscaras de huevo cariñosamente decoradas quieren  ser colgadas para unirse a la instalación y lucir en compnía de … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

sábado 7_4 KUKUtaller (4) // samstag 7_4 KUKUworkshop (4)

. El sábado por la tarde, algunos ya habían escuchado las explicaciones sobre los tintes por segunda vez, pero parecía importarles poco, con tal de seguir pintando. Puede que el mal tiempo nos ayudó a conseguir esta afluencia de gente, … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, asociaciones culturales, educación, encuentros, eventos, general, info, información, talleres colectivos | Etiquetado , , , , , | 3 comentarios

sábado 7_4 KUKUtaller (3) // samstag 7_4 KUKUworkshop (3)

El sábado volvimos, además por partida doble, taller por la mañana y por la tarde. Mila había traido hojas y medias finas, y así  pudimos probar otra forma de teñir, aunque sólo “de pasada”……. Am Samstag haben wir weitergearbeitet, sogar … Seguir leyendo

Publicado en aktion, colaboración, educación, encuentros, eventos, general, info, información, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

viernes 6_4 KUKUexperimento // freitag 6_4 KUKUexperiment

El viernes no abrimos, día de descanso, día de encuentro, día de experimentos…. Habíamos quedado en casa de unos amigos y, aprovechando las circunstancias, llevé algunos huevos vacíos para probar si se podían colorear con henna….. El resultado no me … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Etiquetado , , , , , | 1 Comentario

jueves 5_4 KUKUtaller (2) // donnerstag 5_4 KUKUworkshop (2)

El jueves por la mañana tuvo lugar nuestro segundo taller de tinte y decorado de huevos de pascua. Muchos KUKUveteranos se dieron cita, y no menos nuevos KUKUamigos participaron. Für den Donnerstag Vormittag war das zweite Workshop angesagt, und diesmal … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

miercoles 4_4 KUKUtaller (1) // mittwoch 4_4 KUKUworkshop (1)

Después de los primeros días, en los que  el enfoque principal de la KUKUexposición estuvo puesto en la retrospectiva fotográfica de las 4 acciones realizados a lo largo del último año y pico, llegó el momento de llevar los cacharros … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , | 1 Comentario

vamos al ……. huevo! (3)

¿Oye, cómo era el horario? Tenemos que reconocer que nadie nos lo ha preguntado, pero nos adelantamos y recordamos nuestro pequeño KUKUcalendario: Taller colectivo (I) de tinte y decorado de huevos: miércoles 4_4 de 17 a 20 horas de la … Seguir leyendo

Publicado en info, información | Etiquetado , , , | Deja un comentario

la nueva huevería (2)

Desde Madrid, trabajo de Olivia: . Todos y cada uno de los huevos es una pequeña maravilla, ingeniosos, atrevidos, clásicos, abstractos, etc., pero algunos son simplemente GENIALES: Toñi, “recordando tapices”: . . Charo, desde Porquera, en un día en el … Seguir leyendo

Publicado en aktion, eventos, general, info, información | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

EL día _ la inauguración // DER Tag_ die Eröffnung

Dejando aparte que para la mayoría de la gente resulta inusual que la sala de exposiciones abriera un domingo, cosa que no suele hacer, había no sólo un grupo de incondicionales seguidores del KUKUprojekt, sino también transeúntes que, al ver … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, general, info, información, Sin categoría, talleres colectivos | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

el día previo: montando // der tag davor: aufbau

Queríamos haber subido las fotos ayer mismo, para compartir con toda la KUKUgente que no ha podido asistir, pero la verdad es que después de cuatro días de preparación a tope y poco dormir, después de la tensión propia del … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

el cartel // das Plakat

aquí va // das wär’s: y con eso ya comienza la recta final. Una semanita para el montaje, un poquito más para la inauguración…. el domingo 1 de abril, día especial para los de mi tierra, porque es ahí como … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , | 1 Comentario

¿Cómo soplar un huevo………?

Ayer teníamos el firme propósito de ver una peli, una peli que a mí me gusta mucho y que recordé buscando una banda sonora para el KUKUklip 3 que estuvimos montando toda la tarde…. En fin, al final no vimos … Seguir leyendo

Publicado en aktion, encuentros, eventos, general, info, información, KUKUklip, talleres colectivos | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

OsterEierFärbeWerkstatt // Taller de Tinte de Huevos de Pascua

“será por huevos” …… …… es el título de nuestro segundo microespacio interactivo en el marco de la KUKUexposición que tendrá lugar en la biblioteca de Aguilar de Campoo, del 1 al 15 de abril. …das ist der Titel unseres … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, encuentros, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , , , , | 5 comentarios

der countdown läuft….. // la cuenta atrás ha empezado…..

Poco a poco se perfila el contenido defintivo de la KUKUexpo en la biblioteca de Aguilar de Campoo. Como no puede ser de otra manera, pieza clave será el pequeño “homenaje” a los kukufans, que han participado en una, varias … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

cuentas I // gerechne I

Si alguien se ha preguntado si los silencios en el espacio virtual del kukuprojekt se deben a una frenética actividad en los espacios reales…… la resuesta es: SÍ Sollte sich jemand die Frage gestellt haben, ob die Ruhe im virtuellen … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, asociaciones culturales, colaboración, encuentros, eventos, general, información | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

1 mes // 1 monat

Ein Monat noch, bis unsere erste KUKUausstellung in der Stadtbücherei von Aguilar de Campoo eröffnet wird. Ein Monat für all die Vorbereitungen, die noch getroffen werden wollen, ein Monat fürs Stricklieseln und fürs Weisse-Eier-Sammeln, was nicht so einfach ist, weil … Seguir leyendo

Publicado en aktion, colaboración, eventos, general, info, información, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

un año // ein jahr

. In einem Jahr kommt ganz schön was zusammen, an Erfahrungen, an Objekten….. wir dachten es wäre eine nette Idee, die Osterferien zu nutzen und zusammen auf die vier KUKUaktionen zurück zu blicken, die in diesen Zeitraum hineingepasst haben. Also … Seguir leyendo

Publicado en aktion, colaboración, encuentros, eventos, general, info, información, talleres colectivos | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

¿ya lo había dicho? // hatte ich’s schon gesagt?

Tengo que reconocer que me esperaba al menos uno preguntando ¿SERÁ? ¿QUÉ? Veo o deduzco que: o bien os leeís muy detenidamente todas las entradas al blog (lo cual tiene mucho mérito, porque algunas a veces me salen un poco … Seguir leyendo

Publicado en aktion, allgemeines, colaboración, encuentros, eventos, general, info, talleres colectivos, zusammenarbeit | Etiquetado , , , , , , , | 7 comentarios