invierno / winter / winter 2012

Nuestra campaña de invierno 2012, como será el denominador común de muchos de los objetos que vais a encontrar en esta página, nace a modo de puente entre una actividad del verano pasado, cuando iniciamos las TRICOTADAS en la Plaza de San Lorenzo de Aguilar de Campoo, y el JUEGOdeAGUJAS; el taller que impartiremos en el KUKU en marzo/abril/mayo en tres bloques, para aprender a manejar el juego de 5 agujas y poder autofabricar calcetines, gorros y….. ¡¡¡¡mitones!!!!

Unsere Winter_Kampagne 2012 ist, wie das bei vielen Objekten der Fall sein wird, die ihr auf dieser Seite finden werdet, Bindeglied zwischen einer Aktivität, die wir organisiert haben, hier den TRICOTADAS, oder Stricktreffen, auf dem Platz von San Lorenzo in Aguilar de Campoo im vergangenen Sommer, und dem NADELSPIEL, einem Workshop, das wir im KUKU für die Monate März/April/Mai vorgesehen haben, um das Stricken mit dem Nadelspsiel zu üben und uns selbst unsere Strümpfe, Mützen und Pulswärmer herzustellen.

Resultado de nuestro precalentamiento // Ergebnis unserer Vorübungen:

Modell/Modelo «single» // 20 €

1 mitón fabricados en lana resistente, colores individualizados. Para la mano derecha o izquierda, según  gusto o necesidad.
1 Pulswärmer aus widerstandsfähiger Wolle, individuelle Farbzusammenstellung. Für die rechte oder die linke Hand, je nach Vorliebe oder Notwendigkeit.

Modell/Modelo «Couple» // 30 €
una pareja de mitones fabricados en lana resistente, colores individualizados. Los dos mitones tienen los mismos colores pero utilizados en diferente órden.
ein Paar Pulswärmer aus widerstandsfähiger Wolle, individuelle Farbzusammenstellung. Beide Pulswärmer  werden in der gleichen Farbpalette gearbeitet, allerdings in unterschiedlicher Anordnung.

Modell/Modelo «Twins» // 25 €
2 mitones fabricados en lana resistente, colores individualizados. Los dos son totalmente iguales por lo que se refiere a los colores y el órden de los mismos.
2 Pulswärmer aus widerstandsfähiger Wolle, individuelle Farbzusammenstellung. Beide Pulswärmer werden gleich gearbeitet, was die Farben und deren Anordnug betrifft.

.

.

modello «oscuro»
talla media, material especialmente resistente, 75%  lana, 25 % poliamida,

Modell «dunkel»
Mittlere Grösse; gearbeitet mit Strumpfwolle REGIA, extra strapazierfähig; 75 % Wollw, 25% Polyamid

.

modello «pasión»
talla media, material especialmente resistente, 75%  lana, 25 % poliamida,

Modell «passion»
Mittlere Grösse; gearbeitet mit Strumpfwolle REGIA, extra strapazierfähig; 75 % Wollw, 25% Polyamid

.

 

…

modello «verde que te quiero verde»
talla media, material especialmente resistente, 75%  lana, 25 % poliamida,

Modell «es grünt so grün»
Mittlere Grösse; gearbeitet mit Strumpfwolle REGIA, extra strapazierfähig; 75 % Wollw, 25% Polyamid

.

modello «hojarasca otoñal»
talla media, material especialmente resistente, 75%  lana, 25 % poliamida,

Modell «Herbstlaub»
Mittlere Grösse; gearbeitet mit Strumpfwolle REGIA, extra strapazierfähig; 75 % Wolle, 25% Polyamid

.

modello «negro como el carbón, casi»
talla media, material especialmente resistente, 75%  lana, 25 % poliamida,

Modell «kohlrabenschwarz, fast»
Mittlere Grösse; gearbeitet mit Strumpfwolle REGIA, extra strapazierfähig; 75 % Wolle, 25% Polyamid