ku(nst) & ku(ltur) projekt

(es) Hace mucho que no escribo nada en este lugar, que con el paso del tiempo se ha ido convirtiendo en el baúl de los recuerdos de una maravillosa iniciativa pequeña, en un lugar pequeño, llevada a cabo por mucha gente pequeña.

Desde hace cinco años vivo en una ciudad grande, pero eso es lo único que ha cambiado. Sigo creyendo en los mismos valores, quiero realizar sueños parecidos y sigo creyendo que todo, todo se enriquece y se revalora, se expande y se multiplica si somos muchos los que nos unimos.

Si queréis ver, que forma adopta actualmente la idea del KUKUprojekt, cómo avanza el KUKUmobil, que debe su existencia a la energía que gereramos conjuntamente, podéis seguir mis andaduras en esa gran ciudad ….

(de) Lange ist es her, dass ich hier etwas veröffentlicht habe. Mit der Zeit hat sich diese Seite in ein Album mir wertvoller Erinnerungen verwandelt, von einer kleinen Initiative, an einem kleinen Ort, getragen von vielen Menschen, die daran glauben, dass es eine «andere Welt» geben kann und sollte, die sie mitgestalten und mittragen wollen.

Seit fünf Jahren wohne ich in einer großen Stadt. Aber sonst ist alles beim Gleichen geblieben: immer noch liebe ich kleine Initiativen, immer noch sind es die gleichen Werte, die mir Kraft geben; immer noch sind es die gleichen Träume, die ich Wirklichkeit werden lassen möchte und immer noch bin ich davon überzeugt, dass es bereichernd und stärkend ist, wenn wir viele sind, die wir etwas bewegen, dass es sich mehrt und ausströmt in die Welt, und das es sie ändern kann und wird.

Wenn ihr, die ihr dieses Projekt begleitet habt, wissen möchtet, wie es weitergeht mit dem KUKUprojekt, und dem KUKUmobil, das aus ihm hervorgegangen ist, dann seid ihr alle herzlich eingeladen. Ich würde mich freuen.

www.andreamilde.eu

____________________________________

Aún nos quedan unas cuantas entradas en este blog para dar debida cuenta de todo lo ocurrido a lo largo de los días previos y posteriores al 3º aniversario del KUKU. Un poco de paciencia.

Νεφελοκοκκυγία Nephelokokkygia // Wolkenkuckucksheim  // Cloud Cuckoo Land

KU(nst) = arte, y  KU(ltur) = cultura, son los dos campos que el KUKUprojekt quiere labrar.  Sus herramientas:  la naturaleza, el  paisaje, la imaginación, la creatividad y las ganas y la voluntad de las personas que generan  las acciones y actividades del proyecto y participan en ellas.
El KUKU quiere ser un espacio colectivo de trabajo, de intercambio de conocimientos y de convivencia, de aprendizaje, de enseñanza, de investigación, de arte, idiomas……..

KU(nst) und KU(ltur) sind die zwei Felder, die das KUKUprojekt bearbeiten möchte. Das Werkzeug:  Natur, Landschaft, Fantasie und Kreativität, und der Wunsch und Wille all derer, die an der Planung und der Durchführung der Aktionen und Aktivitäten mitarbeiten. KUKU ist ein Raum für gemeinsames Schaffen, für den Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen, für das schöpferische Zusammenleben und -wirken, fürs Lernen, Lehren  und Ausprobieren, für die Kunst, Sprachen…..

Os dejamos el documental que han hecho David Spielberg, Marina López y Eugenio Cagigal Amo, alias El Galgo Presumido, sobre el KUKU. Nos gusta muchísimo. Os invitamos a que lo disfrutéis y, sobre todo, a que lo compartáis, para que la gente les conozca y nos conozca.

###

El KUKU cuenta actualmente con un nido provisional en Aguilar de Campoó, sigue organizando acciones efímeras y sigue soñando su Utopía, aquél lugar a través del cual puede decir lo que es, con la misma ilusión aunque con un poco menos de paciencia que al principio. Quien nos quiere acompañar en el camino hacia nuestra Utopia encuentra en el KUKUblog las novedades y en el KUKU-map (es) una guía por el pequeño laberínto de este  espacio virtual.

Das KUKUprojekt hat in Aguilar de Campoó ein provisorisches Nest gefunden, organisiert weiterhin Aktionen und träumt von Utopia, jenem Ort, durch den es das sagen kann, was es wirklich ist; mit der gleichen Hoffnung wie anfangs, wenn auch mit etwas weniger Geduld. Wer uns auf dieser Wanderung nach Utopia begleiten möchte, findet alle  Neuigkeiten im KUKUblog, und im KUKU_map (de) einen Leitfaden durch das kleine Labyrinth dieses virtuellen Raums.