En una de las primeras entradas en este blog os hablé de Imágenes y Palabras, una iniciativa cultural en el medio rural ubicada en La Aldea del Portillo de Busto. En aquél entonces, el motivo de la entrada era mi profunda tristeza, hoy es la inmensa alegría de haber recibido una invitación para participar en «Arte Elástico», una feria rural de iniciativas culturales, artísticas, rurales, ecológicas y/o lúdicas que tendrá lugar del 21 al 24 de julio en esta pequeña aldea en la provincia de Burgos. Tengo unas ganas tremendas de volver a ver a Dorien, que para mí desde que la conocí es un ejemplo y referente de cómo se pueden hacer las cosas bien; tengo ganas de ver «El Hacedor», este Taller colectivo y Centro Cultural que construyeron con la ayuda de muchas manos voluntarias de todo el mundo; tengo ganas de aprender y de apoyar esta iniciativa de intercambio y de formar parte activa de esta red «elástica» que propone. Espero mucho, mucho, que no surga nada que me impida poder estar ahí con el kukuprojekt. ¿Alguien más se anima?
In einem der ersten Einträge in diesem Blog erzählte ich von «Imágenes y Palabras«, einer Kultur-Initiative auf dem Land, genauer gesagt in La Aldea del Portillo de Busto. Damals war der Grund meines Eintrags meine Trauer, heute ist es die Freude darüber, eine Einladung zur Teilnahme an dem Treffen «Arte Elástico» erhalten zu haben, das Ende Juli in diesem kleinen Dorf in der Provinz von Burgos stattfinden wird. Ich habe Lust, Dorien wiederzusehen, die für mich ein Beispiel und ein Bezugspunkt in dieser kleinen Welt kultureller Projekte auf dem Land ist; ich bin auch gespannt darauf, mir «El Hacedor» anzuschauen, die Gemeinschaftswerkstatt, die sie mit Hilfe vieler freiwilliger Hände aus aller Herren Länder gebaut haben und die ich nach der Fertigstellung noch nicht besuchen konnte; ich freue mich darauf dazuzulernen, und diese Initiative zum Austausch und Kennenlernen anderer Projekte zu unterstützen und an dem Netzwerk aktiv mitzuknüpfen. Ich hoffe sehr, dass nichts dazwischen kommt, und ich Ende Juli mit dem kukuprojekt dabei sein kann. Hat sonst noch jemand Lust?
Es gibt Anmeldeformulare die bei der unten stehenden Anschrift angefordert werden können. Und auf der frisch eröffneten KUKUprom-Seite könnt ihr das Einladungsschreiben und das vorläufige Programm lesen.Vielversprechend!!!
Hay formularios de inscripción que se pueden solicitra en la dirección que figura abajo, y en la recién estrenada página de KUKUprom podéis leer la carta de presentación y el borrador del programa. ¡¡¡Promete!!!!
Hier der Kontakt // aquí el contacto:
Imágenes y Palabras
Dorien Jongsma
Tel: 947301493 // móvil /handy: 634415302
e-mail:dorien@imagenesypalabras.com
ku(nst) & ku(ltur) projekt 