va de orquídeas y … // hier geht’s um Orchideen und… (II)

….de gente que sabe y de la que tiene ganas de aprender//… um Leute die sich auskennen und andere die kennen_lernen:

.

Una vez más le tocó a Txemi (José Miguel Martínez Postigo), de la Asociación ARCERA, hacer de guía porque sabe como nadie  encontrar y explicar las variedades de orquideas que pueblan las laderas de los montes que rodean al pueblo de Arcera, en Valdeprado del Río, al Sur de Cantabria.

.

.

Wieder einmal war es Txemi (José Miguel Martínez Postigo), von der Asociación ARCERA, der die Gruppe führte, schliesslich kennt er die Hügel in der näheren Umgebung von Arcera wie seine Hosentasche und weiss, welche Orchideenart wo und wann zu finden ist.

.

.

Él nos explicaba las  particularidades de cada especie, y las diferencias  entre cada una, hablaba de la polonización y de la importancia de las orquídeas en general, y nosotros ibamos por el monte de flor en flor, como las abejas.

Bei jedem Blumenfund bildete sich schnell ein Kreis um ihn, und er erklärte uns die Eigenheiten einer jeden Art, wodurch sie sich voneinander unterscheiden, wie sie bestäubt werden, und welche Lebensgemeinschaft sie mit bestimmten Pflanzen bilden, und wir wanderten über die Wiesen von Blume zu Blume, wie fleissige Bienen.

Im taufeuchten Gras haben einige von uns nach einer besonders interessanten Nahaufnahme der wunderbaren Blüten gesucht. Meine kleine Ausbeute hab ich im vorherigen Blogeintrag eingestellt. Fürs erste Mal bin ich zufrieden. Und wenn ich mich nicht verzählt habe, dann haben wir es in den zwei Stunden auf stolze  11 Orchideenarten gebracht.

Algunos de nosotros incluso nos arrodillamos ante ellas en la hierba impregnada de rocío intentando sacar con la cámara de fotos un buen detalle. Mi cosecha se puede ver en la entrada anterior. Por ser la primera vez no me parece mal del todo. Si no me he equivocado a la hora de contar y seleccionar los imágenes, hemos visto 11 variedades.

.

Os dejo aquí una selección de instantáneas tomadas durante la excursión. GRACIAS por la companía. Ha sido genial. // Nachstehend einige während der Wanderung eingefangene Schnappschüsse. Mein DANK an alle, die mit dabei waren. War SUPER!!!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

.

.

.