Taller de farolillos // Laternen_Workshop

Por fin llegó el viernes, 2 de noviembre y con él el 1. Día de Compras de Aguilar de Campoo, organizado por la Asociación de Comerciantes Locales «Aguilar te Envuelve», también el momento de ponernos a explicar y enseñar en nuestro taller «Luciérnagas de papel» a la gente de por aquí y los que se acercaron ese viernes  frío y otoñal, cómo hacer los farolillos de papel que nosotros, en Alemania, solemos fabricar para San Martín.

Schliesslich war es soweit, Freitag, 2.November. Erster Einkaufstag in Aguilar de Campoo, den der Verein der Kleinhändler «Aguilar te Envuelve» organisiert hatte, um den lokalen Kleinhandel zu unterstützen und mit Optimismus und Einfallsreichtum gegen die Krise anzukÄmpfen. Und da waren wir, KUKUsan Juanjo, Uli und ich, mit Unterstützung aus Madrid und einigen KUKUfreunden aus der Umgbung, um an diesem herbstlich kühlen und leider recht windigen Novembertag unsere Laternen zu basteln.

.

Gracias a Marcos y Luis, Gracias a todos los que os habéis pasado por ahí a quedaros un rato «pegados» a pesar del frío, del viento y de la poca luz que al final estuvo a punto de convertir el trabajo de construcción en un juego del azar.

DANKE, an Marcos und Luis, Danke an alle, die ihr am Freitag bei uns vorbei geschaut habt und ein Weilchen » (zum) kleben geblieben seid», trotz Wind und Kälte und der etwas unzureichenden Beleuchtung, die das Laternenbauen fast in ein Spiel des Zufalls verwandelt hätte.

.

.Una

Os dejamos una selección de instantes // Hier eine Auswahl unserer Schnappschüsse:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.